May 20, 2016 16:22
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
experienced claims professionals
English to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
COMPANY's experienced claims professionals draw from their expertise to conduct rigorous analyses of each claim, large or small.
Proposed translations
+2
44 mins
Selected
profissionais experientes OU com experiência em sinistros
Pt-Pt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
13 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
204
profissionais experientes em pedidos de indenização
Se for para a área de seguros
Peer comment(s):
| agree |
Clauwolf
: correto; claim = reivindicação; loss = sinistro
2 hrs
|
|
Obrigado pelo agree e pelo comentário!
|
6 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
64
profissionais versados em pleitos
Esse tipo de "claim" são pelitos, IMO.
18 hrs
peritos experientes de seguros
Claims Professionals = Peritos em pedidos de indemnização de seguros
Something went wrong...