Jul 28, 2016 09:25
7 yrs ago
Italian term

portare in soluzione

Italian to English Science Chemistry; Chem Sci/Eng preparation procedures
Is there a neat way of putting this phrase? "Bring to solution" doesn't seem to get many hits.

"Inserire nel becker con la sostanza in analisi un’ancoretta magnetica e aggiungere dell'acqua esente da anidride carbonica, misurati con un cilindro graduato. Portare in soluzione agitando su agitatore magnetico."

Thanks in advance for any input.
Proposed translations (English)
3 stir to solution
4 +1 dissolve

Proposed translations

1 hr
Selected

stir to solution

usng a magnetic stirrer/mixer

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-07-28 11:06:04 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Magnetic_stirrer
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks - I felt this option best fitted my text. Thanks to you both."
+1
41 mins

dissolve

This is what it means
Note from asker:
Of course!! Thanks Marco :-)
Peer comment(s):

agree Eileen Cartoon : definitely agree
1 day 8 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search