Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stove damper
Portuguese translation:
abafador de fogão (forno)
Added to glossary by
Rafael Mantovani
Aug 2, 2016 19:21
7 yrs ago
English term
stove damper
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
É um aparelho usado para amortecer o fogo em fogões a lenha.
https://www.google.de/search?q="stove damper"&source=lnms&tb...
obrigado!
https://www.google.de/search?q="stove damper"&source=lnms&tb...
obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
3 +4 | abafador de fogão (forno) | Salvador Scofano and Gry Midttun |
4 | amortecedor para fogão à lenha | Danielle Soler |
3 | válvula de segurança térmica | Thales Oliveira |
Proposed translations
+4
49 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado!"
11 mins
válvula de segurança térmica
Uma sugestão, com base em http://www.sitiodaslareiras.com/caldeiras/romotop/sistema_se...
2 hrs
amortecedor para fogão à lenha
Um amortecedor é essencialmente uma placa de combustão dentro do fogão a lenha.Quando a tampa é fechada, ele veda a combustão, ou chaminé.Quando é completamente aberto, o fluxo de ar através da chaminé é irrestrita.Ajustar o amortecedor controla a quantidade de ar que passa através da fornalha.Ao regular o fluxo de ar, um amortecedor oferece algum controle sobre a rapidez com que o fogo queima.Ela também ajuda a conter a perda de calor através da chaminé, de modo que o calor é retido para o espaço de vida.
Example sentence:
Wood Stove and Furnace Damper Maximize Your Wood Stove Heat Output Using a Damper Heating your home with a wood stove is a great way to save money on your monthly energy bills. Ever since wood stoves were originally designed for heating indoors, they ha
Reference:
Something went wrong...