Dec 15, 2016 16:31
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Bárbara Hammerle López-Francos
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, English to German, and 1 more.
gene-matched enrichment media
English to Spanish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
microbiología
The method utilizes gene-matched enrichment media and PCR-based detection. This is a method for enrichment and detection of a microorganism.
Rapid detection of pathogenic organisms is important in many applications, including food safety, clinical diagnostics, homeland security and defense.
Rapid detection of pathogenic organisms is important in many applications, including food safety, clinical diagnostics, homeland security and defense.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | medio de enriquecimiento genéticamente compatible |
Cris Legarda
|
| 4 +2 | medio de enriquecimiento correspondiente a los genes (en cuestión) |
Teresa Mozo
|
Proposed translations
36 mins
Cris Legarda
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Life Sciences/Patents/Clinical trials
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
24
Selected
medio de enriquecimiento genéticamente compatible
gen matching es emparejamiento de genes, creo que se refiere a un medio en el que los genes están emparejados (son compatibles)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
17 mins
Teresa Mozo
Native in Spanish
Specializes in field
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
255
medio de enriquecimiento correspondiente a los genes (en cuestión)
es decir, si el microorganismo tiene un gen de resistencia a un antibiótico, el medio de enriquecimiento incluirá ese antibiótico.
Something went wrong...