Glossary entry

Russian term or phrase:

разлагается в ряд по нечетным степеням температуры

English translation:

expanded in(to) a series in/of odd powers of temperature

Added to glossary by Maxim Polukhin
Dec 20, 2016 09:32
7 yrs ago
Russian term

разлагается в ряд по нечетным степеням температуры

Russian to English Science Chemistry; Chem Sci/Eng
Была вычислена разницаCp(T)−CV(T) для двух экспериментальных кривых полученных методом ДСК при скорости нагрева 6K/min и 9K/min.
Полученные зависимости выше ≃320K систематически возрастают, что свидетельствует о наличии ангармонической компоненты теплоемкости CA(T) в этой области.
Как отмечалось ранее (раздел2), выше 460K данные ДСК, полученные с разными скоростями нагрева, отличаются, что, как мы полагаем, связано главным образом с летучестью образца.
Для описания компоненты CA(T) ниже 460K использовалась функция f(T)=aT3+bT5, где a=1.21·10−12 и b=−1.20·10−7– коэффициенты, найденные методом наименьших квадратов.
Анализ показал, что коэффициент при линейном члене в функции f(T) с учетом точности его определения равен нулю.
Функция f(T) очень хорошо описывает экспериментальные точки CA(T) и является физически обоснованной (как известно, ангармоническая компонента в общем случае *разлагается в ряд по нечетным степеням температуры*).
Change log

Dec 20, 2016 15:16: Oleg Delendyk changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"

Dec 20, 2016 15:17: Oleg Delendyk changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"

Dec 20, 2016 15:17: Oleg Delendyk changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"

Dec 20, 2016 15:17: Oleg Delendyk changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"

Dec 20, 2016 15:17: Oleg Delendyk changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"

Dec 20, 2016 15:47: Oleg Delendyk changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"

Dec 20, 2016 16:03: Natalie changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English" , "Field" from "Other" to "Science"

Discussion

Alexander Grabowski Dec 20, 2016:
Каноническая запись ряда Маклорена для неч. функции, как я Вам написал. А в вашей формуле не исключается появление членов еще и другого характера, напр., радикалов или трансцендентных выражений. Содержит... не означает состоит исключительно из... Вот здесь у Вас осн. проблема.
Yakov Katsman Dec 20, 2016:
Все это правильно, но не понимаю в чем была суть вопроса.
Alexander Grabowski Dec 20, 2016:
@Яков Кацман функция -- нечетная, поэтому ряд записывается так: f=c1*t^1+c3*t^3+c5* t^5+... в контексте написано: в общем случае. Это не значит, что при каком-то i ci не может принимать значение ноль :=)
Natalie Dec 20, 2016:
Oleg Delendyk: пожалуйста, перестаньте нажимать на кнопки. Спасибо.

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

expanded in(to) a series in/of odd powers of temperature

..
Peer comment(s):

agree Alexander Grabowski
4 hrs
agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
5 hrs
agree Ravindra Godbole
16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо! "
-1
36 mins

power series expansion contains only odd powers of temperture

...
Peer comment(s):

disagree Alexander Grabowski : По-Вашему, Яков, может быть и такой ряд: t^3+t^33+t^333+...?
5 hrs
Не понял вопрос. Могут быть любые нечетные степени температуры в зависимости от конкретных данных и способа обработки.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search