Mar 21, 2017 21:06
7 yrs ago
English term
Brazil
tipping trough
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Double shaft slow speed shredder
Equipment of basic machine on tracks:
Tipping trough, controllable via remote control
Equipment of basic machine on tracks:
Tipping trough, controllable via remote control
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | calha articulada |
Clauwolf
|
| 4 +3 | calha basculante |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | basculante |
Matheus Chaud
|
Proposed translations
15 hrs
Selected
calha articulada
:)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
6 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
877
English term (edited):
tipping trough
basculante
tipping trough = basculante:
https://books.google.com.br/books?id=gPb0CAAAQBAJ&pg=PA694&l...
https://books.google.com.br/books?id=gPb0CAAAQBAJ&pg=PA694&l...
+3
6 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1265
calha basculante
Peer comment(s):
| agree |
Mariana Carmo
1 hr
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Paulo Gasques
1 hr
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
1 hr
|
|
Obrigado!
|
Something went wrong...