This question was closed without grading. Reason: Other
May 7, 2017 00:59
7 yrs ago
31 viewers *
Spanish term

presentación en la causa

Spanish to English Other Law (general)
Tengo que traducir una contestación de demanda y en el primer párrafo aparece este concepto de la siguiente manera: "siendo ésta la primera presentación en la causa, en legal tiempo y forma vengo a oponer excepción de incompetencia". Desde ya, muchas gracias a todos.
Proposed translations (English)
4 +1 filing in the lawsuit/case
Change log

May 30, 2018 14:57: Enrique Manzo changed "Term asked" from "\\\"presentación en la causa\\\"" to "presentación en la causa" , "Term Context" from "Tengo que traducir una contestación de demanda y en el primer párrafo aparece este concepto de la siguiente manera: \"siendo ésta la primera presentación en la causa, en legal tiempo y forma vengo a oponer excepción de incompetencia\". Desde ya, muchas gracias a todos." to "Tengo que traducir una contestación de demanda y en el primer párrafo aparece este concepto de la siguiente manera: \\\"siendo ésta la primera presentación en la causa, en legal tiempo y forma vengo a oponer excepción de incompetencia\\\". Desde ya, muchas gracias a todos. "

Proposed translations

+1
4 mins
Spanish term (edited): \"presentación en la causa\"

filing in the lawsuit/case

West
Peer comment(s):

agree Robert Carter
27 mins
Thank you, Robert - Mike :)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search