Jul 13, 2017 19:48
6 yrs ago
3 viewers *
English term
Czech Republic
I always meet the deadline
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 2 more.
weight to weight
English to Czech
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
repelent
Active Ingredient:
Permethrin: 0.52% weight to weight (5.2 g/kg of treated materials).
Permethrin: 0.52% weight to weight (5.2 g/kg of treated materials).
Proposed translations
(Czech)
| 4 +2 | hmotnostní procenta |
Jiri Farkac
|
| 4 | w/w |
Martin Janda
|
Proposed translations
+2
7 mins
Jiri Farkac
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
355
Selected
hmotnostní procenta
*
--------------------------------------------------
Note added at 13 h (2017-07-14 09:18:23 GMT)
--------------------------------------------------
V této souvislosti je pro úplnost dobré dodat, že se používají i objemová procenta (% obj.) například alkohol v pivu. Ty pak odpovídají počtu ml kapalné látky ve 100 ml roztoku.
Za velký úlet považuji tzv. hmotnostně objemová procenta, což je vlastně obskurní koncentrace g/100 ml. Některým oborům je jedno, že procento by mělo být bezrozměrné.
--------------------------------------------------
Note added at 13 h (2017-07-14 09:18:23 GMT)
--------------------------------------------------
V této souvislosti je pro úplnost dobré dodat, že se používají i objemová procenta (% obj.) například alkohol v pivu. Ty pak odpovídají počtu ml kapalné látky ve 100 ml roztoku.
Za velký úlet považuji tzv. hmotnostně objemová procenta, což je vlastně obskurní koncentrace g/100 ml. Některým oborům je jedno, že procento by mělo být bezrozměrné.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
w/w
Jirka má samozřejmě pravdu, ale do přehledu s čísly jako je v zadání bych použil zkrácenou verzi, která se také běžně používá.
Something went wrong...