Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Jordlagerföljder
English translation:
soil stratigraphy
Added to glossary by
David Rumsey
Mar 27, 2018 18:21
6 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
Jordlagerföljder
Swedish to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Soil testing
Fotodokumentation där både omgivningen (vegetation etc.) runt provtagningspunkten framgår samt närbilder på jorden i varje provgrop. Jordlagerföljder och fältobservationer (lukt- och synintryck).
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | soil stratigraphy |
Deane Goltermann
|
| 3 | earth-layer sequences |
Sven Petersson
|
References
| Stratigraphy definition |
Cynthia Coan
|
Proposed translations
+1
1 hr
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Works in field
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English 
, Swedish
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
soil stratigraphy
I know its called soil strata when your doing layers in the soil/earth when sampling.
Found this example where the Swe summary uses your term and the Eng summary uses my suggestion. A quick search gets a lot of hits on this term.
At least you have a term for this Swedish.
Found this example where the Swe summary uses your term and the Eng summary uses my suggestion. A quick search gets a lot of hits on this term.
At least you have a term for this Swedish.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much Deane! This is perfect."
57 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Works in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
earth-layer sequences
Källspråket är Rinkebysvenska, så man kan bara gissa vad skribenten försökte att kommunicera.
Reference comments
1 day 20 hrs
Cynthia Coan
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Indexing and abstracting services also
Native in: English
Works in: Spanish to English, Swedish to English
Reference:
Stratigraphy definition
"Stratigraphy is a branch of geology concerned with the study of rock layers (strata) and layering (stratification)."
Reference:
Something went wrong...