Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
se fue enredada
Dutch translation:
.......... zat de combinatie van de kluis verstrengeld
Added to glossary by
ninapopovic
Mar 29, 2018 22:10
6 yrs ago
Spanish term
Netherlands
Native in: Montenegrin 
, Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Serbo-Croat to Dutch Middle (ca.1050-1350)
se fue enredada
Spanish to Dutch
Other
Linguistics
literatuur
Entre los innumerables secretos que José Montiel se había llevado a la tumba, se fue enredada la combinación de la caja fuerte
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | .......... zat de combinatie van de kluis verstrengeld |
Marjon Pijl
|
| 4 | verknoopt met |
Stieneke Hulshof
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
.......... zat de combinatie van de kluis verstrengeld
geeft aan dat het voor altijd onontwarbaar zal blijven.
--------------------------------------------------
Note added at 4 dagen (2018-04-03 05:36:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks Nina!
--------------------------------------------------
Note added at 4 dagen (2018-04-03 05:36:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks Nina!
Note from asker:
| ¡Con placer! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
Stieneke Hulshof
Spain
Spain
Native in Dutch
Spain
Sworn: Business Legal Healthcare Tourism
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
80
verknoopt met
De combinatie van de kluis was door José Montiel met zich mee het graf in gehomen, onontwarbaar verknoopt met zijn ontelbare andere geheimen.
Note from asker:
| Bedankt! |
Something went wrong...