Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
bear with me
português translation:
acompanhe(m) o meu raciocínio
inglês term
bear with me
Proposed translations
Brasil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
acompanhe(m) o meu raciocínio
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2018-04-02 22:10:48 GMT)
--------------------------------------------------
context.reverso.net/traducao/portugues-ingles/Acompanhe+o+meu+raciocínio
Traduções em contexto de "Acompanhe o meu raciocínio" en português-inglês da Reverso Context : Desculpe. Acompanhe o meu raciocínio, ... raciocínio, detective... Sorry, just bear with me, detective. ... And my argument [is] that the only way for us to teach creativity is by teaching children perspectives at the earliest stage.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2018-04-02 22:11:16 GMT)
--------------------------------------------------
context.reverso.net/traducao/portugues-ingles/Acompanhe+o+meu+raciocínio
Traduções em contexto de "Acompanhe o meu raciocínio" en português-inglês da Reverso Context : Desculpe. Acompanhe o meu raciocínio, ... raciocínio, detective... Sorry, just bear with me, detective. ... And my argument [is] that the only way for us to teach creativity is by teaching children perspectives at the earliest stage.
Brasil
Translation Expert EN-PTBR
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, português para inglês
me acompanhe
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2018-04-02 21:53:02 GMT)
--------------------------------------------------
little correction: *I'll*
I\'ll show you how to make a cake from scratch. The process is a little complex, so bear with me.
Will do!
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: inglês para português, francês para português, alemão para português, and 1 more.
Peço-vos alguma paciência
https://idioms.thefreedictionary.com/bear with
| neutral |
Claudio Mazotti
: não necessariamente, Ana. tem outros significados tb. Acredito que "ter paciência" neste contexto fica vago.
6 minutos
|
|
Pode ter, claro. Mas aqui, quem fala, pede paciência para a lição sobre economia que está prestes a dar.
|
|
| agree |
Fernanda Carrascosa
9 horas
|
|
Obrigada, Fernanda!
|
Technical, academic, government
Native in: espanhol
Works in: inglês para espanhol, espanhol para português, português para espanhol, and 1 more.
tenha paciência/seja paciente
| agree |
Fernanda Carrascosa
: bear with someone or something: to be patient with someone or something; to endure someone or something. Ex.: Please bear with me while I fill out this form. / Please bear with my old car. It'll get us there. Source: NTC's American Idioms Dictionary
9 horas
|
Portugal
A classicist's take on modern languages
Native in: português
Works in: inglês para português, francês para português, latim para português, and 3 more.
Portuguese to English, English to Portug
Native in: inglês 
Works in: português para inglês, inglês para português
Something went wrong...