May 7, 2018 12:59
6 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
EN>PL translator, MCIL DipTrans(IoLET)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Ethyl methylphenylglycidate
English to Polish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
składnik odświeżaczy
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | Metylofenylooksiranokarboksylan etylu |
Jakub Kościelniak
|
Proposed translations
+2
11 mins
Jakub Kościelniak
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
–
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
684
Selected
Metylofenylooksiranokarboksylan etylu
Wydaje mi się, że nie ma polskiego odpowiednika 'glycidate', więc proponuję systematyczną nazwę 'oksiranokarboksylan'.
Por. https://www.sigmaaldrich.com/catalog/product/aldrich/469424?...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-05-07 16:29:34 GMT)
--------------------------------------------------
Glicydan to "nowotworek" pojawiający się w kilku opisach patentowych na krzyż, a jaka bywa czasem ich jakość — wiadomo. Proponuję jednak skorzystać z mojej propozycji.
Por. https://www.sigmaaldrich.com/catalog/product/aldrich/469424?...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-05-07 16:29:34 GMT)
--------------------------------------------------
Glicydan to "nowotworek" pojawiający się w kilku opisach patentowych na krzyż, a jaka bywa czasem ich jakość — wiadomo. Proponuję jednak skorzystać z mojej propozycji.
Note from asker:
| Znalazłam jednak metylofenyloglicydan etylu |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...