Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
efficiencies and remove redundancies
Italian translation:
Al fine di trovare soluzioni efficaci ed evitare tagli occupazionali
Added to glossary by
Marina Della torre
Aug 30, 2018 20:50
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Reliable Native Italian Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
efficiencies and remove redundancies
English to Italian
Other
Government / Politics
NY state/Gov Cuomo news/press release
"Counties and localities working together to find **efficiencies and remove redundancies** leads to an overall more responsive government.
Proposed translations
(Italian)
Change log
Aug 30, 2018 22:44: writeaway changed "Field (write-in)" from "dichiarazione" to "NY state/Gov Cuomo news/press release"
Sep 2, 2018 11:04: Marina Della torre Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
Marina Della torre
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Medical document translator
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Al fine di trovare soluzioni efficaci ed evitare tagli occupazionali
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
1089
individuare le efficienze ed eliminare le ridondanze / le realtà inutili / superflue
Ecco un brano simile dal sito ufficiale:
https://www.governor.ny.gov/sites/governor.ny.gov/files/arch...
"La crescita zero della spesa dell'agenzia di Stato è ottenuta ridisegnando le operazioni dell'agenzia di Stato per ridurre la duplicazione, la ridondanza e spreco".
--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2018-08-30 21:15:13 GMT)
--------------------------------------------------
Probabilmente per "ridondanze" si intendono soprattutto enti e istituzioni inutili, che creano solo sprechi.
15 hrs
Maggiore efficienza con sprechi ridotti
Anche così
Something went wrong...