Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vorabüberzeugungspflicht
English translation:
vetting duty
Added to glossary by
Andreas Möhn
Sep 11, 2018 08:05
5 yrs ago
31 viewers *
German term
Vorabüberzeugungspflicht
German to English
Law/Patents
Business/Commerce (general)
Datenschutzgrundverordnung
Der Begriff steht im Zusammenhang mit der DSGVO. Beispielsatz:
"Es sollte keine Verarbeitung im Sinne von Art. 28 DSGVO erfolgen ohne eine entsprechende Weisung des Auftraggebers: z. B. eindeutige Vertragsgestaltung, formalisiertes Auftragsmanagement, strenge Auswahl des Dienstleisters, Vorabüberzeugungspflicht und Nachkontrollen."
Ein Anwalt definierte dies als: "Wer einen Auftrag zur Datenverarbeitung erteilt, muss vor Auftragsvergabe sicherstellen, dass die Verantwortlichen und Verarbeiter in der Lage sind, ihren Datenschutzpflichten nachzukommen." Leider kannte er die offizielle englische Übersetzung nicht.
"Es sollte keine Verarbeitung im Sinne von Art. 28 DSGVO erfolgen ohne eine entsprechende Weisung des Auftraggebers: z. B. eindeutige Vertragsgestaltung, formalisiertes Auftragsmanagement, strenge Auswahl des Dienstleisters, Vorabüberzeugungspflicht und Nachkontrollen."
Ein Anwalt definierte dies als: "Wer einen Auftrag zur Datenverarbeitung erteilt, muss vor Auftragsvergabe sicherstellen, dass die Verantwortlichen und Verarbeiter in der Lage sind, ihren Datenschutzpflichten nachzukommen." Leider kannte er die offizielle englische Übersetzung nicht.
Proposed translations
(English)
3 +3 | vetting duty | Stuart and Aida Nelson |
3 | obligation of advance credibility investigation | Ellen Kraus |
1 | prior explicit informed consent requirement | Andres Larsen |
Proposed translations
+3
9 hrs
Selected
vetting duty
As principals/customers often become joint controllers when entering into a GDPR contract and the GPDR talks about vetting, I think it would be appropriate to use it in this context.
VET: investigate (someone) thoroughly, especially in order to ensure that they are suitable for a job requiring secrecy, loyalty, or trustworthiness.
Google
As supervisory authorities enforce penalties on controllers for lack of proper VETTING, processors may find themselves obligated to obtain independent compliance certifications to reassure controllers who wish to avail their services.
https://www.wsiworld.com/blog/responsibilities-of-a-controll...
GDPR Principles: VETTING Data Processors In A Digital World
https://www.fintrail.co.uk/news/2018/5/29/gdpr-principles-ve...
What responsibilities does a controller have when choosing a processor? You have a responsibility to check that your processor is competent to process the personal data in accordance with all the requirements of the GDPR.
https://ico.org.uk/media/about-the-ico/consultations/2014789...
VET: investigate (someone) thoroughly, especially in order to ensure that they are suitable for a job requiring secrecy, loyalty, or trustworthiness.
As supervisory authorities enforce penalties on controllers for lack of proper VETTING, processors may find themselves obligated to obtain independent compliance certifications to reassure controllers who wish to avail their services.
https://www.wsiworld.com/blog/responsibilities-of-a-controll...
GDPR Principles: VETTING Data Processors In A Digital World
https://www.fintrail.co.uk/news/2018/5/29/gdpr-principles-ve...
What responsibilities does a controller have when choosing a processor? You have a responsibility to check that your processor is competent to process the personal data in accordance with all the requirements of the GDPR.
https://ico.org.uk/media/about-the-ico/consultations/2014789...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
obligation of advance credibility investigation
could perhaps be meant here ( or instead of investigation the term conviction though I could not trace anything with the term prior or advance duty)
5 hrs
prior explicit informed consent requirement
prior explicit informed consent requirement
Quellen:
Vorabüberzeugungspflicht | German to French | Law ... - ProZ.com
https://www.proz.com/.../6535159-vorabüberzeugungspflicht.htm...
Obligation d'obtention du consentement préalable - Obligation d'obtention du consentement préalable. Explanation: Un de nouveaux points ...
Vorabüberzeugungspflicht | German to Italian | Law ... - ProZ.com
https://www.proz.com/.../6539924-vorabüberzeugungspflicht.ht...
16 jul. 2018 - Explanation: Vorabüberzeugungspflicht = obbligo di convincimento preliminare (o preventivo) * convincimento preliminare. Corte di ...
Guidelines on the protection of personal data in IT governance and IT ...
https://edps.europa.eu/sites/.../it_governance_management_en...
23 mar. 2018 - DATA PROTECTION REQUIREMENTS IN THE IT SYSTEM DEVELOPMENT LIFE. CYCLE . .... individuals with regard to the processing of personal data by EU ..... which will become mandatory for EU institutions when the Regulation will be adapted ..... with the explicit consent of the individuals concerned.
How to Prepare for GDPR. – Subsign – Medium
https://medium.com/.../google-analytics-and-gdpr-compliance-...
2 mar. 2018 - General Data Protection Regulation (GDPR) will come into effect on May 25th, 2018. The GDPR imposes new rules on organizations in the European Union (EU) ... rights;; Increased duty for protecting data;; Mandatory breach reporting; ... action;; Silence or pre-ticked “I agree” boxes are not explicit consent!
GDPR Notice - Nectar Services Corp
https://www.nectarcorp.com/gdpr-notice/
The European Union's (EU) General Data Protection Regulation (GDPR), passed by the ... Nectar has taken all required internal and external steps necessary to ... Nectar is compliant with the protection of personal data under the GDPR. ... to process the following types of personal data without the prior written consent and ...
GDPR consent: valid, freely given, specific, informed and active consent
https://www.i-scoop.eu/gdpr/consent-gdpr/
Guide to GDPR consent, freely given consent, specific consent, informed ... There is also a difference between consent and explicit consent, although the line is ... The GDPR is the EU's new legal framework for privacy and personal data protection. .... for which consent has been given has changed, reconsenting is required.
General Data Protection Regulation - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regula...
The General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 ("GDPR") is a regulation in EU law on data protection and privacy for all individuals within the European Union (EU) and the European Economic Area (EEA). It also addresses the export of personal data outside the EU and EEA areas. .... Unless a data subject has provided informed consent to data processing for ...
data protection - European Patients' Forum
www.eu-patient.eu/.../data-protection/data-protection-guide...
Why data protection rules matter for patients with chronic and long term conditions . ..... The data has to be collected for a specific explicit and legitimate purpose and cannot be used for .... In addition, patients should be informed on how to withdraw consent prior to giving it .... person, and you can also demand that it is.
ARTICLE 29 DATA PROTECTION WORKING PARTY Article 29 ...
https://ec.europa.eu/newsroom/article29/document.cfm?...id.....
28 nov. 2017 - It is an independent European advisory body on data protection .... Minimum content requirements for consent to be 'informed' . .... exemptions listed is the situation where the data subject provides explicit consent to the use of this data. ..... Providing information to data subjects prior to obtaining their.
Informed Consent Under the EU's General Data Protection Regulation ...
www.smithmoorelaw.com/informed-consent-under-the-eus-gener....
7 sep. 2017 - The type of consent required under the GDPR is informed consent, akin to the type ... of the data processing, which must be “explicit and legitimate and ... a lack of consent, as “[s]ilence, pre-ticked boxes, or inactivity” does not ...
The Working Party guidance on consent is finally here - IAPP
https://iapp.org/.../the-working-party-guidance-on-consent-i...
14 dic. 2017 - 23, 2018 (via [email protected] and .... The requirement for informed consent is drawn in part from the fundamental ... However, pre-ticked boxes are invalid under the regulation, as is ... In situations where “serious data protection risks emerge,” explicit consent is required, a different ...
Quellen:
Vorabüberzeugungspflicht | German to French | Law ... - ProZ.com
https://www.proz.com/.../6535159-vorabüberzeugungspflicht.htm...
Obligation d'obtention du consentement préalable - Obligation d'obtention du consentement préalable. Explanation: Un de nouveaux points ...
Vorabüberzeugungspflicht | German to Italian | Law ... - ProZ.com
https://www.proz.com/.../6539924-vorabüberzeugungspflicht.ht...
16 jul. 2018 - Explanation: Vorabüberzeugungspflicht = obbligo di convincimento preliminare (o preventivo) * convincimento preliminare. Corte di ...
Guidelines on the protection of personal data in IT governance and IT ...
https://edps.europa.eu/sites/.../it_governance_management_en...
23 mar. 2018 - DATA PROTECTION REQUIREMENTS IN THE IT SYSTEM DEVELOPMENT LIFE. CYCLE . .... individuals with regard to the processing of personal data by EU ..... which will become mandatory for EU institutions when the Regulation will be adapted ..... with the explicit consent of the individuals concerned.
How to Prepare for GDPR. – Subsign – Medium
https://medium.com/.../google-analytics-and-gdpr-compliance-...
2 mar. 2018 - General Data Protection Regulation (GDPR) will come into effect on May 25th, 2018. The GDPR imposes new rules on organizations in the European Union (EU) ... rights;; Increased duty for protecting data;; Mandatory breach reporting; ... action;; Silence or pre-ticked “I agree” boxes are not explicit consent!
GDPR Notice - Nectar Services Corp
https://www.nectarcorp.com/gdpr-notice/
The European Union's (EU) General Data Protection Regulation (GDPR), passed by the ... Nectar has taken all required internal and external steps necessary to ... Nectar is compliant with the protection of personal data under the GDPR. ... to process the following types of personal data without the prior written consent and ...
GDPR consent: valid, freely given, specific, informed and active consent
https://www.i-scoop.eu/gdpr/consent-gdpr/
Guide to GDPR consent, freely given consent, specific consent, informed ... There is also a difference between consent and explicit consent, although the line is ... The GDPR is the EU's new legal framework for privacy and personal data protection. .... for which consent has been given has changed, reconsenting is required.
General Data Protection Regulation - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regula...
The General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 ("GDPR") is a regulation in EU law on data protection and privacy for all individuals within the European Union (EU) and the European Economic Area (EEA). It also addresses the export of personal data outside the EU and EEA areas. .... Unless a data subject has provided informed consent to data processing for ...
data protection - European Patients' Forum
www.eu-patient.eu/.../data-protection/data-protection-guide...
Why data protection rules matter for patients with chronic and long term conditions . ..... The data has to be collected for a specific explicit and legitimate purpose and cannot be used for .... In addition, patients should be informed on how to withdraw consent prior to giving it .... person, and you can also demand that it is.
ARTICLE 29 DATA PROTECTION WORKING PARTY Article 29 ...
https://ec.europa.eu/newsroom/article29/document.cfm?...id.....
28 nov. 2017 - It is an independent European advisory body on data protection .... Minimum content requirements for consent to be 'informed' . .... exemptions listed is the situation where the data subject provides explicit consent to the use of this data. ..... Providing information to data subjects prior to obtaining their.
Informed Consent Under the EU's General Data Protection Regulation ...
www.smithmoorelaw.com/informed-consent-under-the-eus-gener....
7 sep. 2017 - The type of consent required under the GDPR is informed consent, akin to the type ... of the data processing, which must be “explicit and legitimate and ... a lack of consent, as “[s]ilence, pre-ticked boxes, or inactivity” does not ...
The Working Party guidance on consent is finally here - IAPP
https://iapp.org/.../the-working-party-guidance-on-consent-i...
14 dic. 2017 - 23, 2018 (via [email protected] and .... The requirement for informed consent is drawn in part from the fundamental ... However, pre-ticked boxes are invalid under the regulation, as is ... In situations where “serious data protection risks emerge,” explicit consent is required, a different ...
Something went wrong...