Dec 13, 2018 11:21
5 yrs ago
13 viewers *
Portuguese term
ventosa
Portuguese to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
water agency in Luanda, Angola
I had the wild idea that it might be a suction pump. (Remember: this is Angola; the Portuguese is different.)
Considerando a ocorrência de roturas na rede de distribuição, associado as acções de vandalismo e danos as condutas adutoras, deverá ser desenvolvido e assegurado um Plano de Operacional de Contingência para atender a reabilitação e substituição de condutas e ramais, bem como a substituição de válvulas e **ventosas**.
Considerando a ocorrência de roturas na rede de distribuição, associado as acções de vandalismo e danos as condutas adutoras, deverá ser desenvolvido e assegurado um Plano de Operacional de Contingência para atender a reabilitação e substituição de condutas e ramais, bem como a substituição de válvulas e **ventosas**.
Proposed translations
(English)
4 | Air bleed valve | Spiridon |
4 +1 | vent pipe, vent | Salvador Scofano and Gry Midttun |
5 | air vent valve | Hilton F Santos |
5 | deaerating valves | Nick Taylor |
Proposed translations
1 day 20 hrs
Selected
Air bleed valve
Function to remove air from the piping
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 20 hrs (2018-12-15 08:02:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hydrologic.ca/pdf/Air_Management_in_Water_Distrib...
http://ceeserver.cee.cornell.edu/mw24/cee332/readings/AirInP...
Air bleed Valves prevent cavitation
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 20 hrs (2018-12-15 08:04:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.mankenberg.de/en/20/prgb:6/product:continuous-bl...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 20 hrs (2018-12-15 08:02:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hydrologic.ca/pdf/Air_Management_in_Water_Distrib...
http://ceeserver.cee.cornell.edu/mw24/cee332/readings/AirInP...
Air bleed Valves prevent cavitation
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 20 hrs (2018-12-15 08:04:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.mankenberg.de/en/20/prgb:6/product:continuous-bl...
Note from asker:
I'm interested in your answer. Could you provide a reference? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
10 mins
vent pipe, vent
5 hrs
air vent valve
Pode também ser "Glass sucker" para o manuseio de placas de vidro (Glossário técnico ilustrado para a indústria offhore (Adriana Monteiro Portas)
10 hrs
deaerating valves
deaerating valves
Note from asker:
Hi Nick! I'm interested in your answer. Could you give me a reference? |
Discussion