Feb 12, 2019 17:06
5 yrs ago
Russian term
кафедра внутренних болезней
Russian to English
Medical
Medical (general)
Кафедра внутренних болезней (в университете)
Proposed translations
(English)
References
Учтите аудиторию | IrinaN |
Proposed translations
+1
54 mins
Selected
Department of Internal Medicine (University)
Referring to a university department
Example sentence:
The Ohio State University Department of Internal Medicine provides a unique and dynamic learning environment for residents.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
Academic Department of Internal Medicine, Chair of Internal Medicine
или дословно Academic Department of Internal Diseases
13 mins
Faculty of Internal Medicine
дословно Faculty of Internal Medicine
+1
9 mins
The Department of Internal Medicine / Internal Medicine Faculty
The Department of Internal Medicine / Internal Medicine Faculty
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2019-02-12 17:17:03 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.slu.edu/medicine/internal-medicine/index.php
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-02-12 18:22:34 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry:
It should be without "The" in General
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2019-02-12 17:17:03 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.slu.edu/medicine/internal-medicine/index.php
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-02-12 18:22:34 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry:
It should be without "The" in General
1 hr
Chair of Internal Medicine
а точнее professorial chair of Internal Medicine
Reference comments
59 mins
Reference:
Учтите аудиторию
Если это для США, то Faculty - это в 95% случаев профессорско-преподавательский состав. Обратите внимание, что факультеты, приведенные в ссылке, находятся в Европе и Азии.
https://en.wikipedia.org/wiki/Faculty_(division)#Faculty_of_...
https://en.wikipedia.org/wiki/Faculty_(division)#Faculty_of_...
Something went wrong...