Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
playtime
Russian translation:
время игр и развлечений
Added to glossary by
Natalia Potashnik
Jun 26, 2019 16:33
4 yrs ago
2 viewers *
English term
playtime
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
It’s much easier to get there with a plane, and the flight takes around 3 hours. 3 hours is the time from when we finish breakfast until we return from playtime to prepare lunch.
Может лучьше сказать "до возвращения с детской площадки"?
Может лучьше сказать "до возвращения с детской площадки"?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | время игр и развлечений |
Natalia Potashnik
|
Change log
Jul 3, 2019 06:27: Natalia Potashnik Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Natalia Potashnik
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
English -> Russian
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
время игр и развлечений
Три часа - это время, которое мы тратим между завтраком и ланчем на игры и развлечения.
Строго говоря, в тексте не сказано, что народ куда-то уходит, чтобы поиграть. Мне кажется, что суть отрывка в том, что три часа полета - это совсем немного. Можно и в самолете посидеть.
Строго говоря, в тексте не сказано, что народ куда-то уходит, чтобы поиграть. Мне кажется, что суть отрывка в том, что три часа полета - это совсем немного. Можно и в самолете посидеть.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion