Jul 19, 2019 18:15
4 yrs ago
English term
electronic properties
English to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
клинические исследования
Уважаемые переводчики, подскажите, о каких свойствах идет здесь речь:
Quantitative structure- activity relationships indicated that antiaggregatory activity is mainly affected by electronic and not by lipophilic properties of the agents.
Спасибо
Quantitative structure- activity relationships indicated that antiaggregatory activity is mainly affected by electronic and not by lipophilic properties of the agents.
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | электрические свойства |
mk_lab
|
| 3 | свойства на атомно-молекулярном уровне |
Alexander Konosov
|
Change log
Jul 20, 2019 19:43: mk_lab changed "Field" from "Social Sciences" to "Science"
Proposed translations
+1
36 mins
Selected
электрические свойства
Это они так назвали электрические свойства поверхности (в частности её поляризуемость)
Т.е., антиагрегационная активность определяется электрическими, а не липофильными свойствами поверхности
Диссертация на тему «Клинико-лабораторная оценка ... - disserCat
https://www.dissercat.com › Медицинские науки › Хирургия
... способность тромбоцитов и антиагрегационная активность сосудистой ..... на электрические свойства поверхности липопротеинов крови человека ...
Т.е., антиагрегационная активность определяется электрическими, а не липофильными свойствами поверхности
Диссертация на тему «Клинико-лабораторная оценка ... - disserCat
https://www.dissercat.com › Медицинские науки › Хирургия
... способность тромбоцитов и антиагрегационная активность сосудистой ..... на электрические свойства поверхности липопротеинов крови человека ...
Note from asker:
| спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
53
свойства на атомно-молекулярном уровне
.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2019-07-19 18:35:54 GMT)
--------------------------------------------------
Химия как наука, изучающая состав, строение и свойства вещества на атомно-молекулярном уровне структурной организации материи
http://psihdocs.ru/priblizitelenie-programmi-modulej-obshena...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2019-07-19 18:42:09 GMT)
--------------------------------------------------
То есть антиагрегационная активность обусловлена силами отталкивания, возникающими между молекулами. Под Electronoic, скорее всего, имеется ввиду взаимодействие электронов
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2019-07-19 18:44:52 GMT)
--------------------------------------------------
Я могу ошибаться, т.к. тематика не моя.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2019-07-19 18:35:54 GMT)
--------------------------------------------------
Химия как наука, изучающая состав, строение и свойства вещества на атомно-молекулярном уровне структурной организации материи
http://psihdocs.ru/priblizitelenie-programmi-modulej-obshena...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2019-07-19 18:42:09 GMT)
--------------------------------------------------
То есть антиагрегационная активность обусловлена силами отталкивания, возникающими между молекулами. Под Electronoic, скорее всего, имеется ввиду взаимодействие электронов
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2019-07-19 18:44:52 GMT)
--------------------------------------------------
Я могу ошибаться, т.к. тематика не моя.
Note from asker:
| спасибо за помощь, боялась ошибиться |
Something went wrong...