Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
solidarity
Portuguese translation:
solidariedade
English term
ATA-cert En>Pl, Court-Certified in US
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
solidarity
In the sense of solidarity of workers, to be used on an Union postcard among many other languages so brevity is important; thank you
Non-PRO (2): Mario Freitas, Angela Nery
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Brazil
Comunique-se com confiança
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese
solidariedade
Brazil
Always in search of the best solution!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
solidariedade / apoio (entre os trabalhadores)
No link abaixo seguem outros sinônimos:
https://www.sinonimos.com.br/solidariedade/
Brazil
Linguist EN-PT, MBA Marketing
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Solidariedade
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
entreajuda
A entreajuda entre os trabalhadores é a sua principal arma de defesa e ataque.
https://dicionario.priberam.org/entreajuda
https://www.google.com/search?q=entreajuda sindicato&oq=entr...
Em consequência, foram estabelecidas algumas normas de acesso, cujo cumprimento exige a solidariedade e entreajuda dos jornalistas
É no trabalho, na vida e na solidariedade e entreajuda dos trabalhadores que a humanidade encontra os mais sólidos, mais generosos e mais humanos dos seus valores éticos.
http://www.cgtp.pt/xiii-congresso/documentos/documentos-de-apoio/declaracao-de-principios
Brazil
Dedication and professionalism!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Solidariedade
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
unanimidade, unidade, harmonia, consenso, cooperação, coesão, fraternidade, apoio mútuo, ...
Brazil
A Brazilian Translation Company
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
solidariedade
1.
caráter, condição ou estado de solidário.
2.
JURÍDICO (TERMO)
compromisso pelo qual as pessoas se obrigam umas às outras e cada uma delas a todas.
3.
sentimento de simpatia ou piedade pelos que sofrem.
4.
manifestação desse sentimento, com o intuito de confortar ou ajudar.
"levou sua s. aos sobreviventes da tragédia"
5.
cooperação ou assistência moral que se manifesta ou testemunha a alguém em certas circunstâncias.
"diante dos fatos, não hesitou em dar sua s. ao adversário"
6.
estado ou condição de duas ou mais pessoas que dividem igualmente entre si as responsabilidades de uma ação ou de uma empresa ou negócio, respondendo todas por uma e cada uma por todas; interdependência.
7.
identidade de sentimentos, de ideias, de doutrinas.
"s. partidária"
Origem
⊙ ETIM solidário + -dade, com alt. do tema em -o > -e- no padrão lat. de próprio : propriedade
Solidariedade é um ato de bondade e compreensão com o próximo ou um sentimento, uma união de simpatias, interesses ou propósitos entre os membros de um grupo.
Cooperação mútua entre duas ou mais pessoas.
Identidade entre seres .
Interdependência de sentimentos, de ideias, de doutrinas.
Na sociologia, existe o conceito de solidariedade social, que subentende a ideia de que os seus praticantes se sintam integrantes de uma mesma comunidade e, portanto, sintam-se interdependentes.
Something went wrong...