Jan 20, 2020 10:02
4 yrs ago
9 viewers *
English term
Greece
Biologist experienced in medical writing
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English
sounder
English to Greek
Science
Medical: Instruments
Sizing the Medullary Canal
Next, the Sounders (Size: 1-2, 3-4, 5-6, 7-8) are utilized to determine the upper size limit of the distal humerus. The Sounders have been designed to compact bone which creates a dense bony bed for the final implant.
Εργαλείο για τη διάνοιξη χώρου στον μυελικό αυλό, ώστε να τοποθετηθεί στη συνέχεια το εμφύτευμα.
Next, the Sounders (Size: 1-2, 3-4, 5-6, 7-8) are utilized to determine the upper size limit of the distal humerus. The Sounders have been designed to compact bone which creates a dense bony bed for the final implant.
Εργαλείο για τη διάνοιξη χώρου στον μυελικό αυλό, ώστε να τοποθετηθεί στη συνέχεια το εμφύτευμα.
Proposed translations
(Greek)
| 2 | βυθόμετρο |
D. Harvatis
|
Proposed translations
1 day 3 hrs
D. Harvatis
Native in Greek
Works in field
Biomedical translations
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek, German to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
178
Selected
βυθόμετρο
Το sound εδώ έχει μάλλον τη ναυτική έννοια, που στα ελληνικά λέγεται βυθομέτρηση. Ίσως ταιριάζει λοιπόν η ονομασία του αντίστοιχου οργάνου.
Note from asker:
| Θα μπορούσε...αλλά επειδή αφορούσε τον μυελικό αυλό δεν γινόταν να χρησιμοποιηθεί η έννοια του βυθού. Το απέδωσα περιφραστικά "εργαλείο μέτρησης βάθους" |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...