Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Разрешающий объем
English translation:
resolution cell
Added to glossary by
Andrey Kozhushko
Feb 26, 2020 13:01
4 yrs ago
19 viewers *
Russian term
Разрешающий объем
Russian to English
Science
Electronics / Elect Eng
Весь объем пространства, подлежащий мониторингу на наличие или отсутствие цели, разбивается на разрешающие объемы и соответствующие им интервалы временного анализа .
Если РЛС не использует внутриимпульсной модуляции (гладкие сигналы, например, прямоугольной формы) данные разрешающие объемы пропорциональны только длительности радиоимпульсов.
Если РЛС не использует внутриимпульсной модуляции (гладкие сигналы, например, прямоугольной формы) данные разрешающие объемы пропорциональны только длительности радиоимпульсов.
Proposed translations
(English)
3 +1 | resolution cell | Andrey Kozhushko |
3 | resolution space | Marlin31 |
3 | resolution volume | Oleg Lozinskiy |
Change log
Mar 2, 2020 17:07: Andrey Kozhushko Created KOG entry
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
resolution cell
Сравните текст в источниках:
1. Выделим в зоне обзора четыре соседних элементарных объема 1, 2, 3, 4, в каждом из которых находится одна точечная цель. Элементы 1 и 2 имеют одинаковые угловые координаты, но отличаются по дальности на величину ΔД, элементы 1, 3 отличаются только по азимуту на Δβ и 1,4 - только по углу места на Δε, причем все цели наблюдаются раздельно. Будем сокращать каждую из величин ΔД, Δβ, Δε до тех пор, пока раздельное наблюдение целей станет невозможным. Тогда объем 1 и будет разрешаемым объемом (элементом разрешения), его элементами ΔДмин, Δβмин, Δεмин оценивается разрешающая способность станции по дальности, азимуту и по углу места.
2. radar resolution cell: The volume of space that is occupied by a radar pulse and that is determined by the pulse duration and the horizontal and vertical beamwidths of the transmitting radar.
1. Выделим в зоне обзора четыре соседних элементарных объема 1, 2, 3, 4, в каждом из которых находится одна точечная цель. Элементы 1 и 2 имеют одинаковые угловые координаты, но отличаются по дальности на величину ΔД, элементы 1, 3 отличаются только по азимуту на Δβ и 1,4 - только по углу места на Δε, причем все цели наблюдаются раздельно. Будем сокращать каждую из величин ΔД, Δβ, Δε до тех пор, пока раздельное наблюдение целей станет невозможным. Тогда объем 1 и будет разрешаемым объемом (элементом разрешения), его элементами ΔДмин, Δβмин, Δεмин оценивается разрешающая способность станции по дальности, азимуту и по углу места.
2. radar resolution cell: The volume of space that is occupied by a radar pulse and that is determined by the pulse duration and the horizontal and vertical beamwidths of the transmitting radar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
resolution space
https://www.jpl.nasa.gov/news/news.php?feature=755
we've shown existing high-resolution space-based radar systems can be used to effectively detect and assess marine pollution hazards
https://www.nanalyze.com/2018/06/space-radar-satellites-trac...
Umbra says its satellites will offer the highest resolution space radar on the market – “the world’s only radar imaging satellite capable of producing .25 meter (10-inch) resolution imagery and higher.”
we've shown existing high-resolution space-based radar systems can be used to effectively detect and assess marine pollution hazards
https://www.nanalyze.com/2018/06/space-radar-satellites-trac...
Umbra says its satellites will offer the highest resolution space radar on the market – “the world’s only radar imaging satellite capable of producing .25 meter (10-inch) resolution imagery and higher.”
17 mins
resolution volume
radar resolution
The minimum separation between two targets that permits them to be distinguished by a radar.
The minimum separation in range along a given direction from the radar is one-half the transmitted pulse length. The minimum angular separation at a given range is approximately the 3-dB beamwidth of the radar. These minimum dimensions determine the radar resolution volume. Targets within the volume are not resolved and appear to be merged into a single target on a radar display. Radar resolution is usually of more concern for point targets than for weather echoes, because the latter are beam-filling targets that are considerably larger than the resolution volume.
http://glossary.ametsoc.org/wiki/Radar_resolution
Ref. also to: https://www.google.ru/search?newwindow=1&source=hp&ei=MWJWXs...
The minimum separation between two targets that permits them to be distinguished by a radar.
The minimum separation in range along a given direction from the radar is one-half the transmitted pulse length. The minimum angular separation at a given range is approximately the 3-dB beamwidth of the radar. These minimum dimensions determine the radar resolution volume. Targets within the volume are not resolved and appear to be merged into a single target on a radar display. Radar resolution is usually of more concern for point targets than for weather echoes, because the latter are beam-filling targets that are considerably larger than the resolution volume.
http://glossary.ametsoc.org/wiki/Radar_resolution
Ref. also to: https://www.google.ru/search?newwindow=1&source=hp&ei=MWJWXs...
Something went wrong...