Apr 20, 2020 04:16
4 yrs ago
18 viewers *
English term
human-glycosylated
English to Russian
Science
Science (general)
The production of HuPTMmAb or HuPTM Fab should result in a “biobetter” molecule for the treatment of disease accomplished via gene therapy , to create a permanent depot in the subject that continuously supplies the human-glycosylated, sulfated transgene product produced by the subject’s transduced cells.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | гликозилированный организмом человека |
Roman Asabin
|
| 3 | См. |
Andrey Svitanko
|
| 3 | см. |
Igor Andreev
|
| 3 | см. |
Margarita Vidkovskaia
|
Proposed translations
3 hrs
Roman Asabin
Türkiye
Türkiye
Native in Russian
Works in field
Türkiye
PhD in Linguistics; EN>RU translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
гликозилированный организмом человека
гликозилированный организмом человека сульфатированный трансгенный продукт, произведенный трансдуцированными клетками субъекта исследования.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Works in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
См.
human-glycosylated, sulfated transgene product = гликозилированный сульфатированный трансгенный продукт человека
13 hrs
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
54
см.
не совсем буквальный перевод фразы:
human-glycosylated, sulfated transgene product = человеческий гликозилированный сульфатированный рекомбинантный белок
transgene product - продукт экспрессии трансгена или иначе рекомбинантный белок
"трансгенный продукт" по смыслу ближе к "продукту, полученному из ГМО"
human-glycosylated, sulfated transgene product = человеческий гликозилированный сульфатированный рекомбинантный белок
transgene product - продукт экспрессии трансгена или иначе рекомбинантный белок
"трансгенный продукт" по смыслу ближе к "продукту, полученному из ГМО"
1 day 12 hrs
Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
4
см.
... для лечения заболевания с использованием генной терапии посредством создания у субъекта постоянного депо, непрерывно поставляющего сульфатированный трансгенный продукт, продуцированный и ***гликозилированный в клетках субъекта***.
Something went wrong...