May 19, 2020 10:10
4 yrs ago
28 viewers *
Italian term
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
in virtù di procura in atti, rilasciata separatamente, espone:
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
Il condominio....difeso dall'Avv...presso il cui studio in ... è elett.te dom.to in virtù di procura in atti, rilasciata separatamente, espone:
Come renderlo al meglio? Grazie.
Come renderlo al meglio? Grazie.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | under the retainer as defence counsel, granted separately, makes the following arguments: |
Alison Kennedy
|
Proposed translations
+2
11 mins
Alison Kennedy
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
Responsive. Resourceful. Results.
Native in: English (Variant: US)
Works in: Italian to English, German to English
Related KudoZ points
:
662
Selected
under the retainer as defence counsel, granted separately, makes the following arguments:
To avoid ambiguity with a power of attorney (PoA) granted for executing a single or a series of acts, in this context, I always use retainer or retained in the context of retaining counsel or defense lawyers, which are all attorneys other than the public prosecutor.
Note from asker:
| https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/law-general/866939-giusta-procura-in-atti.html |
| "As per power of attorney" mi sembra perfetto! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...