Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contact and settle plates
Polish translation:
płytki kontaktowe, płytki sedymentacyjne
Added to glossary by
Ewa Chojnowska
Jun 28, 2020 13:39
3 yrs ago
9 viewers *
English term
roaming those boundless translatitudes
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, French to Polish, and 8 more.
contact and settle plates
English to Polish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
rodzaj płytek do hodowli komórkowych, tu można o nich więcej poczytać: https://www.thermofisher.com/pl/en/home/industrial/microbiol...
potrzebuję polskiego przyjętego terminu - jeśli istnieje?
potrzebuję polskiego przyjętego terminu - jeśli istnieje?
Proposed translations
(Polish)
| 3 | płytki kontaktowe, płytki sedymentacyjne |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 | płytki kontaktowe i sedymentacyjne |
geopiet
|
Proposed translations
20 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
578
Selected
płytki kontaktowe, płytki sedymentacyjne
BD BBL™ Plates - Contact Plates
Płytki BD RODAC™ i płytki kontaktowe są płytkami o rozmiarze 60 mm stosowanymi do powierzchniowego pobierania próbek w celu zbadania zanieczyszczeń drobnoustrojami. Podstawa płytki BD RODAC™ ma nachylone do środka ścianki i wypukłe dno, aby utrzymać podłoże agarowe na miejscu podczas przewożenia i użycia.
https://www.bd.com/resource.aspx?IDX=29169
cccccccc
Płytki sedymentacyjne
Do badania mikrobiologicznego zanieczyszczenia powietrza metodą sedymentacji i metodą zderzeniową przy użyciu próbnika powietrza. Kompatybilne z innymi próbnikami powietrza
https://biomaxima.com/141-plytki-sedymentacyjne.html
cccccc
Rack for sedimentation pl.
Size: 10 x 24 cm for 10 Settle Plates (∅ 90 mm)
Material: High-Quality Stainless Steel (1.4301 el. polished)
Suitability for: Isolators & Clean Rooms ( persistent against H2O2 and disinfectants),
https://www.emdmillipore.com/US/en/product/Rack-for-sediment...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2020-06-28 14:01:19 GMT)
--------------------------------------------------
146519 Millipore
Statyw na płytki sedymentacyjne
Size: 10 x 24 cm for 10 Settle Plates (∅ 90 mm)
Material: High-Quality Stainless Steel (1.4301 el. polished)
Suitability for: Isolators & Clean Rooms ( persistent against H2O2 and disinfectants),
https://www.merckmillipore.com/PL/pl/product/Rack-for-sedime...
Płytki BD RODAC™ i płytki kontaktowe są płytkami o rozmiarze 60 mm stosowanymi do powierzchniowego pobierania próbek w celu zbadania zanieczyszczeń drobnoustrojami. Podstawa płytki BD RODAC™ ma nachylone do środka ścianki i wypukłe dno, aby utrzymać podłoże agarowe na miejscu podczas przewożenia i użycia.
https://www.bd.com/resource.aspx?IDX=29169
cccccccc
Płytki sedymentacyjne
Do badania mikrobiologicznego zanieczyszczenia powietrza metodą sedymentacji i metodą zderzeniową przy użyciu próbnika powietrza. Kompatybilne z innymi próbnikami powietrza
https://biomaxima.com/141-plytki-sedymentacyjne.html
cccccc
Rack for sedimentation pl.
Size: 10 x 24 cm for 10 Settle Plates (∅ 90 mm)
Material: High-Quality Stainless Steel (1.4301 el. polished)
Suitability for: Isolators & Clean Rooms ( persistent against H2O2 and disinfectants),
https://www.emdmillipore.com/US/en/product/Rack-for-sediment...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2020-06-28 14:01:19 GMT)
--------------------------------------------------
146519 Millipore
Statyw na płytki sedymentacyjne
Size: 10 x 24 cm for 10 Settle Plates (∅ 90 mm)
Material: High-Quality Stainless Steel (1.4301 el. polished)
Suitability for: Isolators & Clean Rooms ( persistent against H2O2 and disinfectants),
https://www.merckmillipore.com/PL/pl/product/Rack-for-sedime...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję."
21 mins
płytki kontaktowe i sedymentacyjne
.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2020-06-28 14:02:22 GMT)
--------------------------------------------------
Płytki kontaktowe i sedymentacyjne CSG i CS produkcji PMM z systemem bezpiecznego zamykania Click & Safe. - https://www.argenta.com.pl/kontrola-jakosci-badan/61-wiadomo...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2020-06-28 14:10:34 GMT)
--------------------------------------------------
Płytki kontaktowe Thermo Scientific posiadają zaokrąglone dno, co zapobiega wylaniu się agaru. Są proste w użytkowaniu. Posiadają ulepszone zamknięcie oraz siatkę pomocniczą do zliczania kolonii. Można je układać piętrowo. Posiadają ogrniczoną wentylację to zapobiega wysychaniu płytek. - http://www.argenta.com.pl/dokumenty/dw/LIT-Thermo-Przewodnik... - page 28
Podłoża mikrobiologiczne przewodnik
Do izolacji, identyfikacji, różnicowaniai oznaczania lekowrażliwości mikroorganizmów Thermo Scientific
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2020-06-28 14:13:53 GMT)
--------------------------------------------------
Płytki kontaktowe i sedymentacyjne 2+1 za 1 zł netto*
- https://www.sigmaaldrich.com/dam/sigma-aldrich/1/content/com... - page 12
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2020-06-28 14:02:22 GMT)
--------------------------------------------------
Płytki kontaktowe i sedymentacyjne CSG i CS produkcji PMM z systemem bezpiecznego zamykania Click & Safe. - https://www.argenta.com.pl/kontrola-jakosci-badan/61-wiadomo...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2020-06-28 14:10:34 GMT)
--------------------------------------------------
Płytki kontaktowe Thermo Scientific posiadają zaokrąglone dno, co zapobiega wylaniu się agaru. Są proste w użytkowaniu. Posiadają ulepszone zamknięcie oraz siatkę pomocniczą do zliczania kolonii. Można je układać piętrowo. Posiadają ogrniczoną wentylację to zapobiega wysychaniu płytek. - http://www.argenta.com.pl/dokumenty/dw/LIT-Thermo-Przewodnik... - page 28
Podłoża mikrobiologiczne przewodnik
Do izolacji, identyfikacji, różnicowaniai oznaczania lekowrażliwości mikroorganizmów Thermo Scientific
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2020-06-28 14:13:53 GMT)
--------------------------------------------------
Płytki kontaktowe i sedymentacyjne 2+1 za 1 zł netto*
- https://www.sigmaaldrich.com/dam/sigma-aldrich/1/content/com... - page 12
Discussion