Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shake culture
Italian translation:
coltura agitata
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Jul 9, 2020 14:41
3 yrs ago
13 viewers *
English term
Italy
skilled and expert Ger to It translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
shake-cultured
English to Italian
Science
Patents
shake-cultured
For 20 kinds of transformant into which only the PCK gene was introduced, an expression amount of PCK was
confirmed. Specifically, each of the transformants was shake-cultured for 44 hours in 20 mL of a YPD6 medium, and
the grown microbial cells were then collected and pulverized using a multibead shocker.
confirmed. Specifically, each of the transformants was shake-cultured for 44 hours in 20 mL of a YPD6 medium, and
the grown microbial cells were then collected and pulverized using a multibead shocker.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | messi in coltura agitata |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Jul 14, 2020 08:51: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
319
Selected
messi in coltura agitata
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&sxsrf=...
https://www.studocu.com/it/document/universita-politecnica-d...
"Coltura agitata: la coltura è sommersa (ovvero non si trova in superficie) e il liquido viene. continuamente tenuto in movimento tramite sistemi di agitazione"
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2020-07-09 15:03:53 GMT)
--------------------------------------------------
Ecco un riferimento bilingue:
https://iate.europa.eu/search/standard/result/1594306975550/...
"Shake culture" = "coltura agitata"
https://www.studocu.com/it/document/universita-politecnica-d...
"Coltura agitata: la coltura è sommersa (ovvero non si trova in superficie) e il liquido viene. continuamente tenuto in movimento tramite sistemi di agitazione"
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2020-07-09 15:03:53 GMT)
--------------------------------------------------
Ecco un riferimento bilingue:
https://iate.europa.eu/search/standard/result/1594306975550/...
"Shake culture" = "coltura agitata"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...