English term
Brazil
Doctor Professor in Civil Engineering
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
On half days the Club will be open from 11:00am to 6:00pm
Proposed translations
United States
Translator/Chemist/Engineer (BSc/MSc)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese
Nos dias de meio expediente, o clube estará aberto...
a day when people only work in either the morning or the afternoon, or when stores, businesses, etc. are only open in either the morning or the afternoon: She works Mondays, Wednesdays and a half day Fridays so she can spend more time with her two toddlers.
Brazil
20-year experienced EN>PTBr translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English
nos dias de turno reduzido... ou nos dias de meio turno
Prefeitura passa a comprar vagas em meio turno nas escolas infantis...
Após paralisação no RS, aulas são retomadas com turno reduzido
| agree |
Felipe Tomasi
2 hrs
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
ferreirac
: nos dias de turno reduzido
10 hrs
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Aline Amorim
10 hrs
|
|
Obrigada!
|
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: UK, British) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Something went wrong...