Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
квазиизохронные поверхности
English translation:
quasi-isochronous(al) surfaces
Added to glossary by
Svetlana Melikyan
Aug 14, 2020 15:42
3 yrs ago
18 viewers *
Russian term
Russian Federation
квазиизохронными
Russian to English
Science
Geology
Сейсмологический разрез горизонта
+300 м/с – шаг между квазиизохронными поверхностями
Вижу по ссылкам в сети, что часто используется термин "equivalent time horizons" для описания изохронных поверхностей. Quasi- в англоязычном варианте здесь, похоже не используют.
Вижу по ссылкам в сети, что часто используется термин "equivalent time horizons" для описания изохронных поверхностей. Quasi- в англоязычном варианте здесь, похоже не используют.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | quasi-isochronous(al) surfaces |
mk_lab
|
Proposed translations
+1
16 hrs
Selected
quasi-isochronous(al) surfaces
"Квазиизохронные поверхности" и в русскоязычной литературе встречаются очень редко по сравнению с обычными "изохронными поверхностями", которые имеют вполне точный и часто встречающийся английский эквивалент "isochronous/isochronal surfaces"
A Reservoir Characterization Case Study Based on the ...
www.searchanddiscovery.com › ... PDF
However, for vertical seismic resolution, it is hard to distinguish the internal isochronous surface of deposition inside reservoir.
The Seismic Sedimentology Application Research on Junggar ...
www.scirp.org › journal › pap...
On the basis of the correct identification of the isochronal surface (seismic and geological), the minimum isochronal unit can be identified controlled by ...
Словарный термин "equivalent time horizons" оносится больше к нефтегазовым горизонтам, а не к геологии и сейсмологии
Поэтому можно заключить, что приставка "квази" описывает узкоспецифические случаи и можно смело добавлять "quasi" и в английском варианте.
И это дело гуглится не реже, чем в русскоязычном варианте:
Результаты поиска
Все результаты
Sis Global Forum 2014 Abstracts - PDFSLIDE.NET
pdfslide.us › Documents
By combining thin sand interpretation with geological micro-facies classification of the submarine fan in which quasi-isochronal seismic slices of multi-attributes ...
Rift to drift evolution in Permian-Jurassic basins of East Africa
sp.lyellcollection.org › reprint
... the same quasi isochronous surface in other. Karoo basins in the region (Fig. 8). The Triassic suite correlates well, both palynologically and based on vertical ...
SEISMIC STUDY OF THE ORANGE BASIN, OFFSHORE ...
repository.unam.edu.na › sibe... PDF
“Quasi-Isochronous surface” surfaces with similar stacking patterns. “Reserves” the amount of economically recoverable oil or gas in a particular reservoir.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2020-08-15 08:11:11 GMT)
--------------------------------------------------
The Mediterranean Basins: tertiary extension within the Alpine ...
epdf.pub › the-mediterranean-...
Mfs-2 represents a quasi-isochronous surface at basin scale that can be strikingly correlated with the top of Pannonian s.s. stage (Lower Pannonian sensu ...
A Reservoir Characterization Case Study Based on the ...
www.searchanddiscovery.com › ... PDF
However, for vertical seismic resolution, it is hard to distinguish the internal isochronous surface of deposition inside reservoir.
The Seismic Sedimentology Application Research on Junggar ...
www.scirp.org › journal › pap...
On the basis of the correct identification of the isochronal surface (seismic and geological), the minimum isochronal unit can be identified controlled by ...
Словарный термин "equivalent time horizons" оносится больше к нефтегазовым горизонтам, а не к геологии и сейсмологии
Поэтому можно заключить, что приставка "квази" описывает узкоспецифические случаи и можно смело добавлять "quasi" и в английском варианте.
И это дело гуглится не реже, чем в русскоязычном варианте:
Результаты поиска
Все результаты
Sis Global Forum 2014 Abstracts - PDFSLIDE.NET
pdfslide.us › Documents
By combining thin sand interpretation with geological micro-facies classification of the submarine fan in which quasi-isochronal seismic slices of multi-attributes ...
Rift to drift evolution in Permian-Jurassic basins of East Africa
sp.lyellcollection.org › reprint
... the same quasi isochronous surface in other. Karoo basins in the region (Fig. 8). The Triassic suite correlates well, both palynologically and based on vertical ...
SEISMIC STUDY OF THE ORANGE BASIN, OFFSHORE ...
repository.unam.edu.na › sibe... PDF
“Quasi-Isochronous surface” surfaces with similar stacking patterns. “Reserves” the amount of economically recoverable oil or gas in a particular reservoir.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2020-08-15 08:11:11 GMT)
--------------------------------------------------
The Mediterranean Basins: tertiary extension within the Alpine ...
epdf.pub › the-mediterranean-...
Mfs-2 represents a quasi-isochronous surface at basin scale that can be strikingly correlated with the top of Pannonian s.s. stage (Lower Pannonian sensu ...
Note from asker:
| Большое спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
Something went wrong...