Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contract machining
Portuguese translation:
usinagem terceirizada
Added to glossary by
Matheus Chaud
Oct 6, 2020 00:33
3 yrs ago
22 viewers *
English term
United States
Translator/Chemist/Engineer (BSc/MSc)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese
Contract Machining
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Sunnen is a trusted partner to job shops and contract machining facilities of all sizes, and we improve productivity for short-run manufacturing.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | usinagem terceirizada |
Matheus Chaud
|
| 4 +1 | instalações de usinagem por contrato |
airmailrpl
|
| 3 | Instalações de usinagem |
Jonnathan Oliveira
|
Change log
Oct 13, 2020 03:02: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1496
Selected
usinagem terceirizada
"contract" indica que eles trabalham como terceiro.
Traduziria
contract machining facilities
=
fábricas (ou unidades) com usinagem terceirizada
Traduziria
contract machining facilities
=
fábricas (ou unidades) com usinagem terceirizada
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Jonnathan Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Maritime Specialized Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Instalações de usinagem
Imagino que seja instalações de usinagem e oficina
+1
7 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
810
instalações de usinagem por contrato
contract machining => instalações de usinagem por contrato
Something went wrong...