Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cautionary advice
Portuguese translation:
orientações para prevenção / orientações preventivas
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
cautionary advice
Proposed translations
Brazil
The right one to take care of your text
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
orientações para prevenção / orientações preventivas
https://sbpt.org.br/portal/covid-19-oms/
https://www.sbmfc.org.br/noticias/medidas-preventivas-e-orie...
http://www.ufrpe.br/br/content/ufrpe-divulga-orientações-pre...
Brazil
HR Analyst with 10 years of experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Sugestão de cuidado
"eles deram sugestões de cuidado com a saúde durante a pandemia"
http://https://www.unifaa.edu.br/blog/saude-mental-em-tempos-de-coronavirus-covid-19
http://https://hotmart.com/product/e-book-dicas-e-sugestoes-de-cuidado-com-a-pele-em-casa
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
aviso(s) de precaução
A rotulagem com avisos de precaução - indo até indicações comparativas, por exemplo, de que um copo de brandy equivale a três copos de cerveja,
Avisos de precaução. Leia todas as etiquetas e rótulos fixados no instrumento. Caso não sejam observados, podem ocorrer lesões pessoais o
| agree |
Cláudia Pinheiro Pereira
55 mins
|
|
Obrigada, Cláudia!
|
|
| agree |
Tereza Rae
9 hrs
|
|
Obrigada, Tereza!
|
Brazil
Certified and Certifying
Native in: English , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
recomendações de precaução
SITUAÇÃO E RECOMENDAÇÕES - Estas recomendações pretendem orientar a ulização de produtos desinfetantes para objetos e supercies, como alternava ao álcool 70%.
Brazil
Expert in language service for HR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
orientações/instruções cautelosas
...isso, o melhor ainda é procurar um médico para receber orientações cautelosas sobre cuidados com a obesidade.
...Milhões estão sendo isolados regionalmente e globalmente devido a orientações cautelosas e restrições de viagem
http://https://canaltech.com.br/mercado/Ratos-perdem-peso-com-transplante-de-bacterias-do-intestino/
Something went wrong...