Glossary entry (derived from question below)
English term
hopping mice
https://en.wikipedia.org/wiki/Hopping_mouse
Thanks in advance,
| 5 +3 | فئران وثّابة |
Assem AlKhallouf
|
| 4 +1 | فئران نطاطة |
Hassan Achahbar
|
| 4 | الفئران القافزة |
Lamine Boukabour
|
| 4 | يرابيع |
Youssef Chabat
|
May 1, 2021 19:57: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Science" , "Field (write-in)" from "hopping mice" to "(none)"
Proposed translations
MA, PhD, NAATI, APTS.
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Jordanian, Palestinian, UAE, Iraqi, Lebanese) 
, English (Variants: British, Scottish, UK, US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
فئران وثّابة
https://books.google.com/books?id=YNYnDwAAQBAJ&pg=PT277&lpg=...
| agree |
Saeed Najmi
3 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Mahmoud Suleiman
6 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Sajad Neisi
12 hrs
|
|
Thank you
|
Morocco
Bridging cultures since 2009
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
فئران نطاطة
mentioned here
http://www.moqatel.com/openshare/Behoth/ModoatAma1/AnimalEnc...
and here
https://www.scientificamerican.com/arabic/articles/news/ugly...
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
الفئران القافزة
https://ar.vvikipedla.com/wiki/Big-eared_hopping_mouse
https://wikiarabi.org/wiki/Hopping_mouse
https://ar.vvikipedla.com/wiki/Northern_hopping_mouse
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
يرابيع
طالع توثيق القالب
اليربوع (ج: يرابيع) وأحيانا يسمى الجربوع حيوان ثديي يشكل الجزء الأكبر من أعضاء فصيلة اليربوعيات. اليرابيع قوارض صحراوية وثّابة نظرا لامتلاكها أرجلا طويلة، وجدت في جميع أنحاء شمال أفريقيا وآسيا شرقا إلى شمال الصين ومنشوريا.[1] فهي تفضّل العيش في الصحاري
https://ar.wikipedia.org/wiki/يربوع
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-05-01 19:57:32 GMT)
--------------------------------------------------
اليربوع (ج: يرابيع) وأحيانا يسمى الجربوع حيوان ثديي يشكل الجزء الأكبر من أعضاء فصيلة اليربوعيات. اليرابيع قوارض صحراوية وثّابة نظرا لامتلاكها أرجلا طويلة، وجدت في جميع أنحاء شمال أفريقيا وآسيا شرقا إلى شمال الصين ومنشوريا.[1] فهي تفضّل العيش في الصحاري الحارة.[1]
Discussion