категоризация/разбивка на триады/трети (на три квантиля)

Высокий уровень miR-26a и низкий уровень CDC2 ассоциируется со сниженной экспрессией EZH2 и с благоприятным исходом от тамоксифена при метастатическом раке молочной железы
http://rupubmed.com/rak/rak-grudi/64805
Анализ miR-26a и EZH2, классифицированных в трети (т.е. три квантиля), показал, что третий с самыми высокими уровнями miR-26a был связан с клиническим эффектом (OR = 4,10, P

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-07-06 10:04:25 GMT)
--------------------------------------------------

Или можно перефразировать: разбивка на три группы/категории по уровням miR-26a и CDC2

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2021-07-07 10:56:39 GMT)
--------------------------------------------------

Квартили, квинтили, центили, и другие квантили - это точки деления, а не группы. Здесь надо говорить не о тертилях, квартилях и др. квантилях, а о самих группах (которые не имеют таких красивых латинских названий) т.е., в данном случае о третях/триадах или просто лучше перефразировать "разбивка на три группы/категории"

Квартили, квинтили, центили, и другие квантили
(J. Martin Bland, Douglas G. Altman Quartiles, quintiles, centiles and other quantiles.- BMJ 1994;v.309: p.996)
https://sites.google.com/site/konstbel/knigi/zametki-po-medi...
При анализе результатов измерения непрерывной переменной иногда полезно сгруппировать результаты в несколько равных групп. Например, чтобы получить четыре равные группы, необходимо иметь значения, делящие исходные данные по 25% в каждой группе. Существуют три такие значения (точки деления), которые называются квартилями (quartile), при этом средняя из них также называется медианой (см. рисунок). Аналогично, можно использовать два тертиля (tertile), чтобы разбить данные на три группы, четыре квинтиля (quintile), чтобы разбить их на пять групп, и так далее. Общий термин для таких точек раздела -- квантили. Другие термины, которые Вы вероятно встретите -- децили (decile), которые делят данные на 10 частей, и центили (centile), которые делят данные на 100 частей (их также называют процентилями). Значения типа квартилей могут быть выражены через центили; например, самый левый квартиль равен 25ому центилю, а медиана -- 50ому центилю.
Наиболее общее заблуждение - это использование терминов тертили, квартили, квинтили, и т.д., не для обозначения точек отсечки, а для групп данных, полученных таким образом. Однако правильное их название: третья часть, четверть, пятая часть, и так далее.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2021-07-07 12:43:29 GMT)
--------------------------------------------------

Квартили, тертили, квинтили, центили, и другие квантили лучше здесь не использовать. Они имеют вполне эквивалентные названия на английском и в оригинале не использованы. Тем более, что с ними часто возникает путаница. Часто эти названия точек разбивки путают с названиями интервалов/групп/категорий.
А я тоже вначале ошибся, употребив в ответе "квантили", думая что для разбивки интервала на три группы/категории нужны четыре точки: начальная точка интервала, конец первой группы (и начало второй), конец второй группы (и начало третьей) и конечная точка интервала. Оказывается нет - начальная и конечная точка вообще не считаются и точек разбивки всего две. Но называются они тертилями по количеству групп/категорий разбивки.
Короче, без необходимости (а здесь такой необходимости нет) лучше все эти квантили не использовать, употребив простые слова (трети, три группы/категории и т.д.)