Dec 9, 2021 11:57
2 yrs ago
19 viewers *
English term
Ascending/descending stem
English to Russian
Tech/Engineering
Medical: Instruments
УЗИ-система
...
различные компоненты
Ascending/descending stem on the control panel - The button to ascend or descend the system.
(элемент 7 на чертеже https://imgur.com/r13gEmZ)
Спасибо.
...
различные компоненты
Ascending/descending stem on the control panel - The button to ascend or descend the system.
(элемент 7 на чертеже https://imgur.com/r13gEmZ)
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
3 | рычаг подъема/опускания | Mikhail Zavidin |
3 | кнопка/клавиша/ручка подъема/опускания | Enote |
References
рычаг стопора | hawkwind |
Proposed translations
1 hr
Selected
рычаг подъема/опускания
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
4 hrs
кнопка/клавиша/ручка подъема/опускания
Согласно контексту это кнопка. По ссылке чертежа нет, там описание прибора и на рисунках и в тексте по ссылке видны только кнопки, клавиши и ручки. Это может быть ручка переключателя, т.к. непонятно, как можно управлять подъемом и опусканием одной кнопкой, нужны хотя бы две
Reference comments
2 days 17 hrs
Reference:
рычаг стопора
перемещение вручную, как на стуле
https://www.mindraynorthamerica.com/wp-content/uploads/2021/...
Hold the height adjusting handle under the control
panel to move it to the end of the adjustable height ,
make sure that control panel can go up and down
normally without abnormal sounds or phenomena
https://www.mindraynorthamerica.com/wp-content/uploads/2021/...
Hold the height adjusting handle under the control
panel to move it to the end of the adjustable height ,
make sure that control panel can go up and down
normally without abnormal sounds or phenomena
Discussion