Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hexanoic
German translation:
Hexansäureethylester
Added to glossary by
aykon
Mar 9, 2022 13:27
2 yrs ago
16 viewers *
English term
hexanoic
English to German
Science
Wine / Oenology / Viticulture
trytophan
butanoic
ethylbutanoate
ethylhexanoate
phenylethanol
hexanoic
octanoic
phenyl2acetate
From a graphic about wines and how different yeasts affect them.
butanoic
ethylbutanoate
ethylhexanoate
phenylethanol
hexanoic
octanoic
phenyl2acetate
From a graphic about wines and how different yeasts affect them.
Proposed translations
(German)
| 4 | Hexansäureethylester |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
|
| 5 | Capronsäure |
Peter Eckschmidt MD
|
Proposed translations
27 mins
Selected
Hexansäureethylester
Ich denke, dass es sich beim Wein um den Ethylester handelt, nicht um die Säure:
https://de.wikipedia.org/wiki/Hexansäureethylester
"hexanoic" ist sowieso unvollständig
--------------------------------------------------
Note added at 32 Min. (2022-03-09 13:59:43 GMT)
--------------------------------------------------
Du kannst es aber auch als "Hexanoat" bezeichnen:
https://trinklaune.de/2016/06/16/der-geschmack-von-alkohol-o...
--------------------------------------------------
Note added at 58 Min. (2022-03-09 14:25:22 GMT)
--------------------------------------------------
Es handelt sich hier also um den Ethylester der Säure, nicht um die Säure selbst!
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2022-03-09 14:31:01 GMT)
--------------------------------------------------
Englisch:hexanoic acid ethyl ester
https://webbook.nist.gov/cgi/cbook.cgi?ID=123-66-0
https://de.wikipedia.org/wiki/Hexansäureethylester
"hexanoic" ist sowieso unvollständig
--------------------------------------------------
Note added at 32 Min. (2022-03-09 13:59:43 GMT)
--------------------------------------------------
Du kannst es aber auch als "Hexanoat" bezeichnen:
https://trinklaune.de/2016/06/16/der-geschmack-von-alkohol-o...
--------------------------------------------------
Note added at 58 Min. (2022-03-09 14:25:22 GMT)
--------------------------------------------------
Es handelt sich hier also um den Ethylester der Säure, nicht um die Säure selbst!
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2022-03-09 14:31:01 GMT)
--------------------------------------------------
Englisch:hexanoic acid ethyl ester
https://webbook.nist.gov/cgi/cbook.cgi?ID=123-66-0
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
7 mins
Peter Eckschmidt MD
Italy
Italy
Native in German
Specializes in field
Italy
Medical Translations/QC/SME/Proof by MD
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian
Capronsäure
Peer comment(s):
| neutral |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
: Eine farblose, ölige Flüssigkeit mit unangenehmem Geruch, Peter
32 mins
|
Something went wrong...