Apr 14, 2022 09:19
2 yrs ago
18 viewers *
English term
wait until you can get it back
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Политика регулирования работы с автопарком компании.
Компания американская
Опросник
What should you do if your driving license gets suspended? Select all that applies.
o Do not inform anyone from X and just wait until you can get it back. Drive as usual.
Во фразе " wait until you can get it back" - не подразумевается физический возврат лицензии?
Просто "подождать, пока действие лицензии не будет возобновлено"?
Спасибо.
Компания американская
Опросник
What should you do if your driving license gets suspended? Select all that applies.
o Do not inform anyone from X and just wait until you can get it back. Drive as usual.
Во фразе " wait until you can get it back" - не подразумевается физический возврат лицензии?
Просто "подождать, пока действие лицензии не будет возобновлено"?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | см. ниже | Vladimir Alekseev, MCIL |
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
см. ниже
никому не говорите, пока не сможете вернуть свое водительское удостоверение.
Подразумевается физический возврат. Ибо удостоверение физически забирают (например, за пьянку) и выдают order of suspension. Если у водителя забрали права за нарушение, напр. вождение в пьяном виде, или неуплату многочисленных штрафов, то чтобы license стал reinstated, он должен заплатить штрафы, отслушать n-ое количество часов лекций о вреде пьянства, сдать экзамен и т.п.
Подразумевается физический возврат. Ибо удостоверение физически забирают (например, за пьянку) и выдают order of suspension. Если у водителя забрали права за нарушение, напр. вождение в пьяном виде, или неуплату многочисленных штрафов, то чтобы license стал reinstated, он должен заплатить штрафы, отслушать n-ое количество часов лекций о вреде пьянства, сдать экзамен и т.п.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю!"
Something went wrong...