English to Portuguese Law/Patents Law: Contract(s)

This is part of a Contract for ASSESSMENT SERVICES OF THE CONDITION OF CRANES ON THE BLOCK between an Oil Company and a Service Provider

1. Definitions

Consequential Loss” means (i) any and all special, indirect, incidental or consequential losses and damages; and (ii) any and all loss of use (including, without limitation, loss of use or the cost of use of property, equipment, materials and services including without limitation, those provided by contractors or subcontractors of every tier or by third parties); loss of revenue; loss of production or product; loss of profits; loss of or interruption to business; facilities downtime; wasted overheads, in each case whether direct or indirect to the extent not included in (i), sustained by the indemnifying party in connection with or arising out of the Contract and howsoever the same may arise, whether under contract, tort (including negligence of any form such as sole, concurrent, joint, sole, active passive), gross negligence, wilful misconduct, strict liability or otherwise.