Jun 6, 2022 21:58
1 yr ago
18 viewers *
Spanish term
ejecución autónoma
Spanish to English
Tech/Engineering
Computers: Software
The context is a case study about a company that has implemented new cyber security software. It involves AI that will respond to security alerts and determine if human input is needed.
"Hemos eliminado las alertas de correlación para pasar al diseño de flujos de operación de ejecución autónoma."
"Hemos eliminado las alertas de correlación para pasar al diseño de flujos de operación de ejecución autónoma."
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | that function independently |
Barbara Cochran, MFA
|
| 4 | autoresponder |
David Hollywood
|
Proposed translations
+1
8 mins
Barbara Cochran, MFA
United States
United States
Native in English
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
that function independently
Independent of human input.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks - I'm so sorry, I only just realised this was still open!"
1 hr
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
16
autoresponder
To give you a better definition, an autoresponder is a tool that lets you set predefined messages based on multiple criterions such as: message origin, team availability and message pattern. Thanks to the autoresponder, you can answer customers automatically based on their inquiries.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-06-06 23:39:55 GMT)
--------------------------------------------------
bad English in the ref as should be "criteria" butok despite that
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-06-06 23:41:51 GMT)
--------------------------------------------------
and bad English on my part as should be "but ok"lol
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-06-06 23:44:13 GMT)
--------------------------------------------------
even worse as should be "but ok" lol lol
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-06-06 23:39:55 GMT)
--------------------------------------------------
bad English in the ref as should be "criteria" butok despite that
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-06-06 23:41:51 GMT)
--------------------------------------------------
and bad English on my part as should be "but ok"lol
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-06-06 23:44:13 GMT)
--------------------------------------------------
even worse as should be "but ok" lol lol
Peer comment(s):
| neutral |
philgoddard
: You haven't explained how you arrive at this, and we're not looking for a noun.
18 hrs
|
Something went wrong...