Aug 18, 2022 10:16
1 yr ago
15 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
land discount factor
English to Russian
Science
Economics
Определение зон для размещения систем на основе ВИЭ
Clustering assessment
A clustering technique has been used to create defined zones around the country to host utility-scale projects.
...
The steps completed are as follows:
1. Specifying the cut-off suitability values for solar PV (72.5%) and wind (83%) as well as the maximum concentration capacity (5 000 megawatts) and land discount factor (1%)
Благодарю.
Clustering assessment
A clustering technique has been used to create defined zones around the country to host utility-scale projects.
...
The steps completed are as follows:
1. Specifying the cut-off suitability values for solar PV (72.5%) and wind (83%) as well as the maximum concentration capacity (5 000 megawatts) and land discount factor (1%)
Благодарю.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | скидка за использование земельного участка |
mk_lab
|
Change log
Aug 23, 2022 07:50: mk_lab changed "Field" from "Social Sciences" to "Science"
Proposed translations
+1
2 days 1 hr
Selected
скидка за использование земельного участка
скидка на оплату землепользования (использование земельного участка)
Т.е., при использовании земельного участка для солнечных и ветроэлектростанций процентная скидка (коэффициент переоценки) на его оплату составляет 1% от оплаты при обычном землепользовании
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 1 hr (2022-08-20 12:12:21 GMT)
--------------------------------------------------
Или лучше просто (и более обобщенно) "скидка на земельные участки", поскольку из контекста непонятно, передаются они в пользование или во владение
Скидки на торг для земельных участков:
http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_200326/6708ac...
Земельные участки под промышленную застройку 9%
Земельные участки под офисно-торговую застройку 8%
Земельные участки и иные объекты сельскохозяйственного использования 12%
Земельные участки под индивидуальное жилищное строительство 8%
Земельные участки под многоэтажное жилищное строительство
6%
Т.е., при использовании земельного участка для солнечных и ветроэлектростанций процентная скидка (коэффициент переоценки) на его оплату составляет 1% от оплаты при обычном землепользовании
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 1 hr (2022-08-20 12:12:21 GMT)
--------------------------------------------------
Или лучше просто (и более обобщенно) "скидка на земельные участки", поскольку из контекста непонятно, передаются они в пользование или во владение
Скидки на торг для земельных участков:
http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_200326/6708ac...
Земельные участки под промышленную застройку 9%
Земельные участки под офисно-торговую застройку 8%
Земельные участки и иные объекты сельскохозяйственного использования 12%
Земельные участки под индивидуальное жилищное строительство 8%
Земельные участки под многоэтажное жилищное строительство
6%
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Something went wrong...