Glossary entry (derived from question below)
Ukrainian term or phrase:
ВМД
Italian translation:
dichiarazione doganale
Added to glossary by
Slavistica
Nov 26, 2022 23:25
1 yr ago
6 viewers *
Ukrainian term
Italy
Specializzazione in ambito legale
Native in: Italian 
Works in: Serbian to Italian, Croatian to Italian, Italian to Serbian, and 13 more.
ВМД
Ukrainian to Italian
Law/Patents
Law (general)
carta di circolazione
S.1 Особливі відмітки ВМД 3456788899 26.11.2015
Proposed translations
(Italian)
| 3 | dichiarazione doganale |
Tomasso
|
References
| foti, inglese, francese |
Tomasso
|
Proposed translations
19 hrs
Selected
dichiarazione doganale
dichiarazione di carico doganale frase S.1 Segni particolari della dichiarazione doganale di carico 3456788899 26.11.2015
/cabinet.customs.gov.ua/ 1. В Особистому Кабінеті додано можливість самостійного декларування громадянами легкових автомобілів, які розміщуються в режим вільного використання. Розділ Ввезення легкового автомобіля.
2. В список "Мої декларації" Особистого Кабінету додано можливість отримання "фінальних" файлів від митниці - оформлена ВМД або картка відмови. За відсутності такого файлу (наприклад, при відкликанні ВМД декларантом) його отримати неможливо.
Tradudtion Assistee ordinateur TAO , traduzione linguee.....1. Al Conto personale è stata aggiunta la possibilità di autodichiarare le autovetture che vengono messe in modalità di uso gratuito. Sezione Importazione di un'autovettura.
2. Nell'elenco "Le mie dichiarazioni" dell'account personale è stata aggiunta la possibilità di ricevere i file "finali" dalla dogana - dichiarazione doganale di carico o carta di rifiuto. In assenza di tale file (ad esempio, in caso di ritiro della dichiarazione doganale da parte del dichiarante), è impossibile riceverlo.
/cabinet.customs.gov.ua/ 1. В Особистому Кабінеті додано можливість самостійного декларування громадянами легкових автомобілів, які розміщуються в режим вільного використання. Розділ Ввезення легкового автомобіля.
2. В список "Мої декларації" Особистого Кабінету додано можливість отримання "фінальних" файлів від митниці - оформлена ВМД або картка відмови. За відсутності такого файлу (наприклад, при відкликанні ВМД декларантом) його отримати неможливо.
Tradudtion Assistee ordinateur TAO , traduzione linguee.....1. Al Conto personale è stata aggiunta la possibilità di autodichiarare le autovetture che vengono messe in modalità di uso gratuito. Sezione Importazione di un'autovettura.
2. Nell'elenco "Le mie dichiarazioni" dell'account personale è stata aggiunta la possibilità di ricevere i file "finali" dalla dogana - dichiarazione doganale di carico o carta di rifiuto. In assenza di tale file (ad esempio, in caso di ritiro della dichiarazione doganale da parte del dichiarante), è impossibile riceverlo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
3 hrs
Reference:
foti, inglese, francese
latest.version. foto ....S.1 Number of seats, S.2 standing places....(S.1 numero di posti a sedere, posti in piedi )
Non lo capsico bene, forse veder The version with the “1998”, “1999” “2000” and “2006” imprint
***3 letters in plain printing and 6 numbers*** in letterpress printing
The ‘2002’ imprint version::
3 letters and 6 numbers made using a laser printer. (manca il numero correcto e altre cose, anno etc) proviene dal OLD VERSION
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-11-27 03:04:05 GMT)
--------------------------------------------------
OLD Version, letras, spieghare i foti The version with the “1998”, “1999” “2000” and “2006” imprint
3 letters in plain printing and 6 numbers in letterpress printing
The ‘2002’ imprint version::
3 letters and 6 numbers made using a laser printer. The version with the “1998”, “1999” “2000” and “2006” imprint 3 letters in plain printing and 6 numbers in letterpress printing The ‘2002’ imprint version:: 3 letters and 6 numbers made using a laser printer.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-11-27 03:04:38 GMT)
--------------------------------------------------
https://cariffy.com/vehicle-registration-certificate-of-ukra...
https://cariffy.com/vehicle-registration-certificate-of-ukra...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-11-27 03:05:29 GMT)
--------------------------------------------------
https://cariffy.com/vehicle-registration-certificate-of-ukra...
Non lo capsico bene, forse veder The version with the “1998”, “1999” “2000” and “2006” imprint
***3 letters in plain printing and 6 numbers*** in letterpress printing
The ‘2002’ imprint version::
3 letters and 6 numbers made using a laser printer. (manca il numero correcto e altre cose, anno etc) proviene dal OLD VERSION
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-11-27 03:04:05 GMT)
--------------------------------------------------
OLD Version, letras, spieghare i foti The version with the “1998”, “1999” “2000” and “2006” imprint
3 letters in plain printing and 6 numbers in letterpress printing
The ‘2002’ imprint version::
3 letters and 6 numbers made using a laser printer. The version with the “1998”, “1999” “2000” and “2006” imprint 3 letters in plain printing and 6 numbers in letterpress printing The ‘2002’ imprint version:: 3 letters and 6 numbers made using a laser printer.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-11-27 03:04:38 GMT)
--------------------------------------------------
https://cariffy.com/vehicle-registration-certificate-of-ukra...
https://cariffy.com/vehicle-registration-certificate-of-ukra...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-11-27 03:05:29 GMT)
--------------------------------------------------
https://cariffy.com/vehicle-registration-certificate-of-ukra...
Reference:
Something went wrong...