Jan 27, 2023 09:13
1 yr ago
15 viewers *
English term
capping ratio
English to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
химия полимерных нитей
An excessive amount of polyethylene glycol is used as one of two polyols in the production of a polymer for manufacturing a polyurethane-urea elastic yarn, hydrophilicity may be imparted to enable dyeing with reactive dye, and the reduction in heat resistance due to the excessive amount of polyethylene glycol may be overcome by optimizing the ***capping ratio*** (CR) of the diisocyanate to the polyols within a predetermined range, thereby completing the present invention.
...
A prepolymer was produced using a polyol and a diisocyanate at a ***capping ratio*** (CR) of less than 1.7, but if the capping ratio is less than 1.80, a problem may arise in that the yarn does not dye well with reactive dye, and if the capping ratio is more than 2.0, problems in process application may occur due to solubility problems caused by excessive increase of hard-segments.
...
A prepolymer was produced using a polyol and a diisocyanate at a ***capping ratio*** (CR) of less than 1.7, but if the capping ratio is less than 1.80, a problem may arise in that the yarn does not dye well with reactive dye, and if the capping ratio is more than 2.0, problems in process application may occur due to solubility problems caused by excessive increase of hard-segments.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | степень кэппирования |
mk_lab
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
степень кэппирования
Патент RU2738753C2
https://patents.google.com/patent/RU2738753C2/ru
Разделение в геле, подсчет продуктов расщепления и расчет степени кэпирования
Патент RU2141527C1
Синтетический пептид, синтетический липопептид, иммуногенный конъюгат (варианты), способ получения олигомера, защищенный твердым монометиловым эфиром полиэтиленгликоля полисахарид
https://patents.google.com/patent/RU2141527C1/ru
Эффективность связывания определена как 95%. Окисление (3 стадия) проводилось с использованием 70% раствора t-бутил гидропероксида (120 мин) и конечное кэппирование (стадия 4) в 20%-ном уксусном ангидриде/пиридин в дихлорметане (60 мин).
https://patentimages.storage.googleapis.com/8a/b4/e9/9a8f8d2...
Конъюгацию осуществляют путем проведения реакции смеси активированного полисахарида Pn 1/белка-носителя с восстанавливающим агентом, таким как цианоборогидрид натрия. Непрореагировавшие альдегиды затем кэппируют (болкируют) путем восстановления борогидридом натрия.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2023-01-27 18:57:13 GMT)
--------------------------------------------------
Т.е., это по-сути степень блокировки (capping - от слова cap = колпачок, шапочка) активных концов полимерных цепочек, чтобы они не вступали в дальнейшие реакции
https://patents.google.com/patent/RU2738753C2/ru
Разделение в геле, подсчет продуктов расщепления и расчет степени кэпирования
Патент RU2141527C1
Синтетический пептид, синтетический липопептид, иммуногенный конъюгат (варианты), способ получения олигомера, защищенный твердым монометиловым эфиром полиэтиленгликоля полисахарид
https://patents.google.com/patent/RU2141527C1/ru
Эффективность связывания определена как 95%. Окисление (3 стадия) проводилось с использованием 70% раствора t-бутил гидропероксида (120 мин) и конечное кэппирование (стадия 4) в 20%-ном уксусном ангидриде/пиридин в дихлорметане (60 мин).
https://patentimages.storage.googleapis.com/8a/b4/e9/9a8f8d2...
Конъюгацию осуществляют путем проведения реакции смеси активированного полисахарида Pn 1/белка-носителя с восстанавливающим агентом, таким как цианоборогидрид натрия. Непрореагировавшие альдегиды затем кэппируют (болкируют) путем восстановления борогидридом натрия.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2023-01-27 18:57:13 GMT)
--------------------------------------------------
Т.е., это по-сути степень блокировки (capping - от слова cap = колпачок, шапочка) активных концов полимерных цепочек, чтобы они не вступали в дальнейшие реакции
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...