Mar 17, 2023 04:32
1 yr ago
9 viewers *
English term
United Kingdom
Native in: English 
command sergeant major
English to Arabic
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Well, the truth is, buddy, I’m a retired E-9, from the US Army. That’s a command sergeant major.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | رئيس رقباء / مساعد |
Mahmoud Radwan
|
| 4 +1 | رقيب أول قيادة - رقيب أول |
HATEM EL HADARY
|
Change log
Mar 17, 2023 09:36: Abdallah Ali changed "Term asked" from "That’s a command sergeant major." to "command sergeant major"
Proposed translations
+1
2 hrs
Mahmoud Radwan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Expert Technical Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
that’s a command sergeant major.
Selected
رئيس رقباء / مساعد
Command Sergeant Major is the 12th rank in the United States Army , ranking above Sergeant Major and directly below Sergeant Major of the Army.
This ranks equivalent to this are either:
- مساعد (in Egyptian Army)
- رئيس رقباء (in Saudi Arabian Army)
This ranks equivalent to this are either:
- مساعد (in Egyptian Army)
- رئيس رقباء (in Saudi Arabian Army)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
that’s a command sergeant major.
رقيب أول قيادة - رقيب أول
رقيب أول قيادة - رقيب أول
https://ara.proz.com/kudoz/english-to-arabic/military-defens...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-03-17 06:45:38 GMT)
--------------------------------------------------
وأيضا
حسب النص
رقيب أول الوحدة
رقيب أول الفرقة
الرقيب الأول الآمر.......هذا في العراق
https://www.facebook.com/ACOE.News/posts/555784077784785/?co...
https://ara.proz.com/kudoz/english-to-arabic/military-defens...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-03-17 06:45:38 GMT)
--------------------------------------------------
وأيضا
حسب النص
رقيب أول الوحدة
رقيب أول الفرقة
الرقيب الأول الآمر.......هذا في العراق
https://www.facebook.com/ACOE.News/posts/555784077784785/?co...
Something went wrong...