Mar 20, 2023 09:53
1 yr ago
15 viewers *
English term
Greece
Put your ideas into words
Native in: English (Variant: UK) 
, Greek (Variant: Modern)
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 1 more.
bragging rights
English to Greek
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
social relations
-the presumed right to brag or boast, often associated with winning a contest of skill
e.g. "he walked off with a guaranteed $25,000 and bragging rights for at least a year"
e.g. "he walked off with a guaranteed $25,000 and bragging rights for at least a year"
Proposed translations
(Greek)
| 4 +3 | το δικαίωμα της περιαυτολογίας |
Nick Lingris
|
Proposed translations
+3
6 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Works in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
746
Selected
το δικαίωμα της περιαυτολογίας
Δεν έχουμε κάτι αντίστοιχο να πολυκυκλοφορεί, αλλά να ένα που κάθισε καλά:
ΠΟΙΗΣΗ. Από καιρού εις καιρόν, αναζωπυρώνεται το κύμα ποιημάτων και συλλογών, ντεμπούτων και μη, που δεν φοβούνται να μιλήσουν για τον εαυτό τους, αφού πρώτα τον στήσουν στα τρία μέτρα, πράγμα που αυτομάτως τούς δίνει το δικαίωμα της όποιας περιαυτολογίας.
https://www.kathimerini.gr/culture/books/873214/snomparontas...
https://www.cup.gr/book/oi-aretes-tis-periaytologias/
ΠΟΙΗΣΗ. Από καιρού εις καιρόν, αναζωπυρώνεται το κύμα ποιημάτων και συλλογών, ντεμπούτων και μη, που δεν φοβούνται να μιλήσουν για τον εαυτό τους, αφού πρώτα τον στήσουν στα τρία μέτρα, πράγμα που αυτομάτως τούς δίνει το δικαίωμα της όποιας περιαυτολογίας.
https://www.kathimerini.gr/culture/books/873214/snomparontas...
https://www.cup.gr/book/oi-aretes-tis-periaytologias/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...