Glossary entry

Polish term or phrase:

praca samotna

German translation:

Inselbetrieb

Added to glossary by Crannmer
Apr 14, 2023 11:49
1 yr ago
6 viewers *
Polish term

Praca samoistna

Polish to German Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
W kontekście: ‘Rola maszyn synchronicznych przy pracy samoistnej i przy pracy na sieć sztywną)

Serdecznie dziękuję.
Proposed translations (German)
4 Inselbetrieb [einer Synchronmaschine]
Change log

May 21, 2023 11:18: Crannmer Created KOG entry

Discussion

Crannmer Apr 14, 2023:
błąd oryginału Przeciwieństwem do pracy na siec sztywną jest praca samotna, a nie samoistna.

Proposed translations

1 hr
Selected

Inselbetrieb [einer Synchronmaschine]

j.w.

--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2023-04-14 14:54:22 GMT)
--------------------------------------------------

2.3. Praca samotna
Maszyny synchroniczne może pracować jako pojedynczy generator zasilający grupę
odbiorników o wypadkowej impedancji Z.

https://we.pb.edu.pl/keeie/wp-content/uploads/sites/7/2020/0...

Konstante Spannung bei fester Frequenz (Inselbetrieb)
Soll ein Synchrongenerator im Inselbetrieb arbeiten und handelsübliche Verbraucher bedienen, so ist eine (einigermaßen) konstante Netzfrequenz notwendig. Damit muss die Antriebsdrehzahl konstant gehalten werden und die Ausgangsspannung kann nur über den Erregerstrom gesteuert werden.

http://sick-fm.de/m/synchron-2.html

Drehstrommaschinen im Inselbetrieb

Modellbildung - Parametrierung - Simulation
Authors: Hartmut Mrugowsky 0
Inst.f.Elektr.Energietechnik, Universität Rostock, Rostock, Germany

https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-658-08990-0
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuje serdecznie!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search