Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mucus
Persian (Farsi) translation:
لیزآبه [مصوب فرهنگستان]؛ ماده مخاطی؛ موکوس
English term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
mucus
| 5 | [پزشکی] موکوس، ماده مخاطی، بلغم: مایع غلیظ ترشح شونده به وسیلۀ سلول‌های درون غشاها و غدد |
Fereshteh Izadi
|
| 5 +1 | مخاط |
Mohammad Ghaffari
|
| 5 | موکوس/مخاط |
Fahimeh Mohsenizadeh
|
| 5 | خلط- مخاط |
Ramak Milani
|
Apr 25, 2023 13:28: Sophie Meis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2252266">Sophie Meis's</a> old entry - "mucus"" to ""لیزآبه [مصوب فرهنگستان]؛ ماده مخاطی؛ موکوس""
Proposed translations
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
[پزشکی] موکوس، ماده مخاطی، بلغم: مایع غلیظ ترشح شونده به وسیلۀ سلول‌های درون غشاها و غدد
(علوم پایۀ پزشکی)
واژه مصوب: لیزابه
تعریف: ترشح لعابدار و روان غده‌ها که از نمک‌های غیرآلی مختلف و یاخته‌های سنگ فرشی ریزش یافته و یاخته‌های سفید تشکیل شده است
https://abadis.ir/entofa/mucus/
mucus
[پزشکی]
موکوس، ماده مخاطی، بلغم: مایع غلیظ ترشح شونده به وسیلۀ سلول‌های درون غشاها و غدد
https://abadis.ir/entofa/mucus/
https://tarjomic.com/dic/Mucus/tarjomic
https://iraniantranslate.com/dictionary/english-persian-tran...
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
مخاط
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-04-20 05:26:44 GMT)
--------------------------------------------------
مخاط یا به اصطلاح پزشکی آن Mucus ، یک ماده لزج است که توسط غشاء ها و غده ها تولید می شود تا بخش های خاصی از بدن را روان کاری و محافظت کند. مخاط، مجرای ادراری را پوشانده و از آن محافظت می کند، بنابراین وجود مقداری مخاط در ادرار طبیعی است.
https://elhamclinic.com/مخاط-mucus-آزمایش-ادرار/
Experienced qualified Farsi translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), French to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 4 more.
موکوس/مخاط
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-04-20 05:51:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://iranianurology.com/علت-وجود-موکوس-مخاط-در-ادرار-چیست...
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
United States
Farsi/Dari translator/ Cultural advisor
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Dari to English, English to Dari, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
Something went wrong...