May 15, 2023 15:54
12 mos ago
13 viewers *
Russian term
Russian Federation
Mit Liebe zur Sprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian
страховой стаж застрахованных лиц
Russian to German
Other
Insurance
Подскажите, пож, как можно перевести название справки "Сведения о страховом стаже застрахованных лиц" (стандартная форма). Благодарю за помощь
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Bescheinigung über die Versicherungszeit |
Edgar Hermann
|
| 3 | Versicherungsverlauf |
erika rubinstein
|
Change log
May 23, 2023 07:47: Jarema changed "Language pair" from "German to Russian" to "Russian to German"
Proposed translations
+1
13 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Bescheinigung über die Versicherungszeit
Eine entsprechende Bescheinigung für die Rentenversicherung über die Versicherungszeit stellen die Krankenkassen auf Anfrage aus.
Example sentence:
https://www.krankenkasseninfo.de/zahlen-fakten/lexikon/mitgliedsbescheinigung
17 hrs
erika rubinstein
Native in Russian
&
German
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
31
Versicherungsverlauf
Die Rentenversicherung meldet sich regelmäßig automatisch - das erste Mal, wenn man 43 Jahre alt ist. Ab einem Alter von 55 Jahren wird alle drei Jahre eine Rentenauskunft mit persönlichem Versicherungsverlauf zugeschickt.26.05.2021
Kontenklärung: So prüfen Sie den Versicherungsverlauf Ihrer ...
Kontenklärung: So prüfen Sie den Versicherungsverlauf Ihrer ...
Something went wrong...