May 23, 2023 08:38
12 mos ago
12 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Trioxaundecamethylenbis
English to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Прошу помочь уточнить перевод вещества:
3,6,9-Trioxaundecamethylenbis(2-ethylhexanoat)
"Trioxaundecamethylenbis" переводит одним словом "триоксандекаметиленбис" или так:
"триоксан-декаметилен-бис"?
Спасибо.
3,6,9-Trioxaundecamethylenbis(2-ethylhexanoat)
"Trioxaundecamethylenbis" переводит одним словом "триоксандекаметиленбис" или так:
"триоксан-декаметилен-бис"?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | 3,6,9-триоксаундекаметилен-бис(2-этилгексаноат) |
Natalie
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
3,6,9-триоксаундекаметилен-бис(2-этилгексаноат)
"дека" = 10, "ундека" = 11, так что смотрите, не потеряйте "ун"
Что касается разбивки, то см. строку ответа
Что касается разбивки, то см. строку ответа
Note from asker:
| Благодарю за помощь и высочайший профессионализм. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Something went wrong...