Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
\'thrive on low-fat diet\'
French translation:
s\'épanouissent avec un régime pauvre en graisses
Added to glossary by
Victoria Schmidt
Jun 1, 2023 20:44
12 mos ago
38 viewers *
English term
France
Passionnée du mot juste.
Native in: French 
, English
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
'thrive on low-fat diet'
English to French
Science
Nutrition
Cette phrase est toute seule sur une partie d'un diagramme en camembert qui désigne donc les personnes qui s'épanouissent en suivant une alimentation faible en gras... Je ne sais pas quoi mettre pour faire court...
Merci!!
Merci!!
Proposed translations
(French)
| 4 | s'épanouissent avec un régime pauvre en graisses |
Samuel Clarisse
|
| 4 +4 | qui se portent bien avec un régime maigre/pauvre en graisses |
Drmanu49
|
Proposed translations
4 mins
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Canadian, Belgian, Luxembourgish)
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
20
Selected
s'épanouissent avec un régime pauvre en graisses
Vous avez pourtant la bonne traduction... Pour réduire, pourquoi ne pas modifier la police ? (Ou "grâce au régime pauvre en AG") AG = acide gras
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bien!"
+4
11 mins
qui se portent bien avec un régime maigre/pauvre en graisses
Régime pauvre en graisse : informations, avantages & risques
chirurgie-digestif-proctologie.re
https://www.chirurgie-digestif-proctologie.re › regime...
Prendre les repas à horaire régulier, ne pas sauter de repas · Manger lentement, dans le calme et bien mastiquer les aliments · Penser à boire au moins 1.5 L d' ...
chirurgie-digestif-proctologie.re
https://www.chirurgie-digestif-proctologie.re › regime...
Prendre les repas à horaire régulier, ne pas sauter de repas · Manger lentement, dans le calme et bien mastiquer les aliments · Penser à boire au moins 1.5 L d' ...
Peer comment(s):
| agree |
Maïté Mendiondo-George
6 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
marewa
8 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Gladis Audi, DipTrans
: Oui, ou se portent mieux/se sentent mieux
3 days 30 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Anastasia Kalantzi
4 days
|
|
Thank you.
|
Something went wrong...