La paziente viene ricoverata per circa due notti, mantiene una posizione semi seduta sul letto, con un cuscino sotto le cosce e due cuscini dietro il torace, in maniera tale da essere chiamata posizione spezzata

https://www.pietrolorenzetti.it/ViewDocument.aspx?lang=it&do...

When standing and laying you should expect to remain in a bent over position at the waist for 7-10 days after surgery. DO NOT LIE FLAT – support your back with two pillows and bend your knees. These positions lessen the tension on the suture
lines.

Not knowing the exact angle (Fowler, semi-Fowler or High Fowler), it may be safer to keep it more general

https://www.ao-pisa.toscana.it/index.php?option=com_attachme...

Nel caso si utilizzi una posizione laterale spezzata il paziente va posto sul punto di snodo del letto e bisogna fare
attenzione al riposizionamento del letto in posizione iniziale in modo da prevenire danni da compressione dei supporti,
posti per mantenere nella corretta posizione il paziente durante l’intervento

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2023-06-05 15:20:50 GMT)
--------------------------------------------------

kidney position?


https://nurseslabs.com/patient-positioning/

--------------------------------------------------
Note added at 21 heures (2023-06-06 11:22:20 GMT)
--------------------------------------------------

By the way

is your first example about the patient before surgery?


this would be the case here:

Dopo anestesia generale, il paziente è posto in decubito laterale, con il letto operatorio “spezzato”

--------------------------------------------------
Note added at 21 heures (2023-06-06 11:23:59 GMT)
--------------------------------------------------

and here:

Pieloplastica
humanitas.it
https://www.humanitas.it › cure › pi...
·
Translate this page
... viene posizionato sul fianco,***** con il letto lievemente spezzato di 30°****. ... risultati più precisi grazie alla magnificazione del campo operatorio, ...

--------------------------------------------------
Note added at 21 heures (2023-06-06 11:25:30 GMT)
--------------------------------------------------

so doesn't it mean "tilt" in the above examples?

Simple... safe... effective... the 30° tilt
Oxford Health NHS Foundation Trust
https://www.oxfordhealth.nhs.uk › 2015/08 › t...
PDF
The full semi-recumbent 30° 'tilt' position. Use one or two pillows to support the head and neck. Added pillows 'tilt' the patient onto one buttock and lifts ...

--------------------------------------------------
Note added at 21 heures (2023-06-06 11:37:10 GMT)
--------------------------------------------------

Instructions for Abdominoplasty | Newport Beach, California
plasticsurgeryclinic.com
https://www.plasticsurgeryclinic.com › instructions-for...
****Maintain head of bed at 30-degree angle****. Keep knees flexed on 2 pillows. When getting out of bed, turn on side then push up avoiding flexing abdominal muscles.