Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Initiating Application
Arabic translation:
طلب رفع دعوى قضائية
Added to glossary by
aya omar
Jul 23, 2023 10:58
10 mos ago
15 viewers *
English term
Initiating Application
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
Initiating Application (form) | Federal Circuit and Family Court
https://www.fcfcoa.gov.au/sites/default/files/2022-11/initap...
https://www.fcfcoa.gov.au/sites/default/files/2022-11/initap...
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | طلب رفع دعوى قضائية |
Reem Mansour
|
| 5 | طلب تقديم الدعوى |
Seifeddine Jlali
|
| 4 | التقدم بطلب |
Islam Sakr
|
Proposed translations
8 hrs
Reem Mansour
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Precision & Reliability
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Standard-Arabian (MSA), UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
طلب رفع دعوى قضائية
طلب رفع دعوى قضائية يقدمه المدعي للمحكمة
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2023-07-23 19:30:41 GMT)
--------------------------------------------------
أو: طلب تقديم دعوى قضائية
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2023-07-23 19:30:41 GMT)
--------------------------------------------------
أو: طلب تقديم دعوى قضائية
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Legal Translator.
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
68
التقدم بطلب
.
3 mins
Seifeddine Jlali
Spain
Spain
Native in Arabic
Works in field
Spain
EXPERT PERITUM
Native in: Arabic 
, French (Variants: Belgian, Luxembourgish, Swiss, Standard-France)
Works in: English to Arabic, Spanish to Arabic, French to Arabic, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
طلب تقديم الدعوى
An "Initiating Application" in the context of Family Law refers to a formal legal document that starts a court case in Australia. It is the initial step in commencing proceedings under the Family Law Act 1975 for matters related to family and parenting issues. The Initiating Application is also sometimes referred to as a "Divorce Application" when it specifically pertains to divorce proceedings.
Something went wrong...