Sep 20, 2023 06:50
8 mos ago
16 viewers *
Chinese term
France
Native in: English 
样线调查
Chinese to English
Science
Environment & Ecology
Surveying and monitoring of big cat populations
In a text about survey methods to monitor big cat populations and individual methods, a series of traditional methods are listed (as opposed to relatively new methods such as GPS collars, infrared cameras).
Here is the phrase in question:
传统的样线调查、痕迹调查和社会调查等方法
Could anyone help with the translation of 样线调查 in particular? I cannot find a clear definition of this.
Thank you in advance for any help.
Here is the phrase in question:
传统的样线调查、痕迹调查和社会调查等方法
Could anyone help with the translation of 样线调查 in particular? I cannot find a clear definition of this.
Thank you in advance for any help.
Proposed translations
(English)
| 4 | line transect method/line transect sampling |
Rex Su
|
| 4 | line transect survey |
Kiet Bach
|
Proposed translations
20 hrs
Selected
line transect method/line transect sampling
1) The source should be understood as "使用样线法进行调查".
Ref from Wiki:
The estimation of the abundance of populations (such as terrestrial mammal species) can be achieved using a number of different types of transect methods, such as strip transects, line transects, belt transects, point transects[2][page needed] and curved line transects.
2) When I searched "line transect survey" on Google, the results frequently show "Line transect sampling" or "Line transect method".
Ref from Wiki:
The estimation of the abundance of populations (such as terrestrial mammal species) can be achieved using a number of different types of transect methods, such as strip transects, line transects, belt transects, point transects[2][page needed] and curved line transects.
2) When I searched "line transect survey" on Google, the results frequently show "Line transect sampling" or "Line transect method".
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
line transect survey
鸟洞最好是在随机、分层的方式或以样线带（line transect）方式来统计表面
上观察被鸟类所占居的数目。
http://www.chinabirdnet.org/handbook1/Chapter 3_Methodology ...
1. Line transect survey techniques have been used to estimate population density for a variety of mammal species in tropical forests.
https://besjournals.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1046/j.13...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-09-20 07:56:52 GMT)
--------------------------------------------------
or,
Line transect surveying.
Line transect surveying makes several assumptions ...
https://besjournals.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1046/j.13...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2023-09-20 19:54:29 GMT)
--------------------------------------------------
样线法 line transect method 指在某个植物群落内或者穿过几个群落取一直线（用测绳、卷尺等），沿线记录此线所遇到的植物并分析群落结构的方法。与样带法（belt transect method）相同，适于分析逐渐过渡的群落结构。
https://baike.baidu.com/item/样线法/8566073
上观察被鸟类所占居的数目。
http://www.chinabirdnet.org/handbook1/Chapter 3_Methodology ...
1. Line transect survey techniques have been used to estimate population density for a variety of mammal species in tropical forests.
https://besjournals.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1046/j.13...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-09-20 07:56:52 GMT)
--------------------------------------------------
or,
Line transect surveying.
Line transect surveying makes several assumptions ...
https://besjournals.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1046/j.13...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2023-09-20 19:54:29 GMT)
--------------------------------------------------
样线法 line transect method 指在某个植物群落内或者穿过几个群落取一直线（用测绳、卷尺等），沿线记录此线所遇到的植物并分析群落结构的方法。与样带法（belt transect method）相同，适于分析逐渐过渡的群落结构。
https://baike.baidu.com/item/样线法/8566073
Something went wrong...