Si "Un collège de gérance correspond à un groupe formé par l’ensemble des gérants d’une SARL" (https://www.lecoindesentrepreneurs.fr/college-de-gerance-sar... y "chaque gérant peut faire tous les actes de gestion conformes à l'intérêt social. Par actes de gestion, on entend les actes d'administration et les actes de disposition" (https://fr.wikipedia.org/wiki/Gérant_en_droit_français), yo diría que son administradores.
Y como "El Consejo de Administración gestiona y representa a la sociedad de forma colegiada" (https://www.jda.es/el-consejo-de-administracion-en-una-socie... pues será esto.
De todas maneras, conociendo más contexto, el país de origen y el país de destino del texto, se podría afinar más seguramente.